Bijbel open in 2023

Dag: 202

Lezen: Spreuken 28:1-9

Thema: Geef gehoor aan de wet

Tekst voor vandaag: Spreuken 28:7

 

HSV: [7] ^[1]Wie de wet in acht neemt, is een verstandige zoon, maar wie omgaat met hen die zich te buiten gaan, maakt zijn vader te schande.          

 

NBV21: [7] Een zoon met inzicht houdt zich aan wat hem is geleerd, wie met brassers omgaat, maakt zijn vader te schande.

 

BGT: [7] Als je je houdt aan wat je geleerd hebt, ben je verstandig. Als je omgaat met slechte mensen, doe je je ouders verdriet.

 

Aantekening bij: 

Spreuken 28:2-12 De bedoeling van de afzonderlijke spreuken spreekt grotendeels voor zichzelf. Maar als groep zeggen ze dat rechtvaardige mensen een essentieel onderdeel vormen van een rechtvaardige samenleving. Dat betekent dat er geen goede maatschappelijke orde zal zijn op plaatsen waar veel individuen – en dan vooral de machthebbers -onrechtvaardig zijn. De opbouw van de tekst veronderstelt zijn eenheid. De verzen 2 en 12 zetten samen dit gedeelte tussen haakjes. In vers 2 staat dat een maatschappij voorspoed heeft als de mensen inzicht hebben, maar dat ze veel heersers heeft als ze slecht is. Vers 12 stelt dat de mensen het succes van de rechtvaardigen vieren, maar dat ze verbergen als de goddelozen aan de macht komen. Deze verzen vormen dus een inclusio. Twee trefwoorden verbinden de verzen 2 en 12. In vers 2 zijn er ‘veel’ (Hebreeuws rab) vorsten, in vers 12 os er ‘veel’ (Hebreeuws rab) glans; vers 2 spreekt over ‘mensen’ (Hebreeuws ‘adam’) met inzicht, vers 12 spreekt over ‘mensen’ (Hebreeuws ‘adam’) die ver te zoeken zijn. Tussen deze twee verzen in zijn er onder de spreuken nog veel andere parallellen. De verzen 3 en 8 gaan beide over de manier van behandelen van de ‘armen’ of ‘geringen’: door verdrukking (vers 3) of met ontferming (vers 8). De verzen 4, 7 en 9 leren dat de houding van een mens t.o.v. de wet’ (Hebreeuws torah) uitmaakt of iemand goed of slecht zal zijn. De verzen 5 en 10 spreken over het onderscheiden van goed en kwaad (vers 5)  en over het leiden van anderen op het goede of slechte pad (vers 10). Het woord kwaad (Hebreeuws ra’) verbindt vers 5 met vers 10. Ten slotte zegt vers 6 dat een arme man moreel hoger kan staan dan een ‘rijk’ iemand, en vers 11 zegt dat een arme man door de pretentie van een ‘rijk man’ heen kan zien. Samen gevat toont dit gedeelte dat ieder lid van een maatschappij integer moet zijn, wil het goed met haar gaan. Dat geldt in hoge mate voor haar bestuurders. De drie spreuken over de wet (vers 4,7, 9) geven aan dat een gezonde vrees voor de Heere, zoals weerspiegeld in het respect van de mensen voor de Thora, het enige is wat de mensen in staat zal stellen om hun integriteit te bewaren

---

^[1] Spreuken 19:[1] Beter een arme die in zijn oprechtheid zijn weg gaat, dan iemand die verkeerd van lippen en bovendien een dwaas is.

Bijbel open in 2023

Dag: 201

Lezen: Psalm 119:41-48

Thema: Ik heb uw geboden lief

Tekst voor vandaag: Psalm 119:47-48

 

HSV: [47] Ik verblijd mij in Uw geboden, die ik liefheb. [48] Ik hef mijn handen op naar Uw geboden, die ik liefheb, en overdenk Uw verordeningen.          

 

NBV21: [47] Ik verheug mij in uw geboden, ik heb ze lief. [48] Ik hef mijn handen op naar uw geboden, ik heb ze lief. Uw wetten blijf ik overdenken.

 

BGT: [47] Ik ben blij met uw woorden, uw wetten heb ik lief. [48] Ik verlang naar uw wetten, uw woorden heb ik lief. Ze zijn steeds in mijn gedachten.

 

Aantekening bij: 

Psalm 119:48 Ik hef mijn handen op. Vgl. Psalm 28:2 Hoor mijn luide smeekbeden, wanneer ik tot U roep, wanneer ik mijn handen ophef naar Uw binnenste heiligdom.; 88:10 Mijn oog is treurig van ellende; HEERE, ik roep tot U de hele dag, ik strek mijn handen naar U uit., waar het voor God is.

 

 

Korte overdenking

 

Het thema voor vandaag is ‘Ik heb uw geboden lief’. Dit is iets waar wij als mensen het niet altijd mee eens zijn. Wij gaan liever onze eigen weg en laten ons liever niet gebieden, luisteren niet graag naar geboden. Geboden doet ons denken aan verboden. Maar hier in Psalm 119 vraagt de schrijver om de goedertierenheid van de Heere en het heil van Zijn belofte. Opdat hij een weerwoord heeft voor de mensen die hem dwars zitten. Hoe is dat met ons gaan wij ook naar de Heere en vragen wij Hem om hulp als wij het moeilijk hebben? Psalm 28:2 spreek over smeekbeden met geheven handen. Handen opheffen is een teken van overgave, als je je handen omhoog hebt ben je kwetsbaar. Geven wij ons over aan God vertrouwen wij op Hem in al onze nood en pijn. Ja wij willen dat vaak wel, maar dan moeten wij ons ook houden aan Zijn geboden. Ons Bijbelgedeelte voor vandaag spreekt over liefhebben van de geboden, maar ook over het overdenken van deze geboden. Als wij ze willen overdenken, moeten wij ze ook kennen. Dus moeten wij het Woord van God gaan lezen en dit overdenken. Als wij dat dagelijks gaan doen zal ons leven echt gaan veranderen. Want dan hoeven we niet alleen door de dag heen te gaan, want wij mogen dan weten dat God met ons gaat. Want dat kunnen we lezen in Zijn Woord. Als wij dat gaan begrijpen en doen, zullen wij van vreugde onze handen opheffen naar Hem die ons liefheeft en wij zullen dan Hem liefhebben. Probeer het maar.  

Bijbel open in 2023

Dag: 200

Lezen: Mattheüs 13:44-58

Thema: Verborgen schatten

Tekst voor vandaag: Mattheüs 13:44

 

HSV: [44] Het Koninkrijk der hemelen is ook gelijk aan een schat, in de akker verborgen, die iemand vond en verborg; en van blijdschap daarover ^[1]gaat hij heen en verkoopt alles wat hij heeft, en koopt die akker.          

 

NBV21: [44] Het is met het koninkrijk van de hemel als met een schat die verborgen lag in een akker. Iemand vond hem en verborg hem opnieuw, en in zijn vreugde verkocht hij alles wat hij had en kocht die akker.

 

BGT: [44] Jezus zei: ‘Gods nieuwe wereld lijkt op een schat die verstopt is in de grond. Op een dag vindt een man de schat. Hij is heel blij. Toch verstopt hij de schat weer in de grond. Dan verkoopt hij alles wat hij heeft. En van het geld koopt hij het stuk land waar de schat verstopt is.

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 13:44 Een schat werd vaak verborgen in een akker, want er waren toe nog geen banken (de ‘bankiers’ in Mattheüs 25:27 waren geldwisselaars van vreemde valuta en leenden ook wel tegen rente geld uit). koopt die akker betekent niet dat hij zijn verlossing ‘verdiende’. Integendeel de gelijkenis legt de nadruk op de grote waarde van de verborgen schat (het Koninkrijk der hemelen), die het grootste offer (verkoopt alles wat hij heeft) waard is om het te verkrijgen.  

---

^[1] Filippenzen 3:[7] Maar wat voor mij winst was, dat heb ik om Christus’ wil als schade beschouwd.

Bijbel open in 2023

Dag: 199

Lezen: Mattheüs 13:34-43

Thema: Tekst en uitleg

Tekst voor vandaag: Mattheüs 13:43

 

HSV: [43] ^[1]Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon, in het Koninkrijk van hun Vader. Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.          

 

NBV21: [43] Dan zullen de rechtvaardigen in het koninkrijk van hun Vader stralen als de zon. Laat wie oren heeft goed luisteren!

 

BGT: [43] Maar alle mensen die Gods wil gedaan hebben, zullen gelukkig zijn. Ze zullen leven in de nieuwe wereld van hun Vader. Laat dat goed tot je doordringen!’

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 13:43 Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon. In wat zij geworden zijn, weerspiegelen zij het heldere schijnsel van Gods heerlijkheid (vgl. Exodus 34:35; Daniël 12:3; 1 Korinthe 15:49).

---

^[1] Exodus 34:[35] En als de Israëlieten aan het gezicht van Mozes zagen dat de huid van het gezicht van Mozes glansde, dan deed Mozes de doek weer over zijn gezicht, totdat hij naar binnen ging om met Hem te spreken.

   Daniël 12:[3] De verstandigen zullen blinken als de glans van het hemelgewelf, en zij die er velen rechtvaardigen, als de sterren, voor eeuwig en altijd.

   Mattheüs 17:[2] En Hij werd voor hun ogen van gedaante veranderd; Zijn gezicht straalde als de zon en Zijn kleren werden wit als het licht.

   1 Korinthe 15:[42] Zo zal ook de opstanding van de doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in vergankelijkheid, het wordt opgewekt in onvergankelijkheid. >> [49] En zoals wij het beeld van de stoffelijke gedragen hebben, zo zullen wij ook het beeld van de Hemelse dragen.

Bijbel open in 2023

Dag: 198

Lezen: Mattheüs 13:24-33

Thema: Het onkruid en de oven

Tekst voor vandaag: Mattheüs 13:30

 

HSV: [30] Laat ze allebei samen tot de oogst opgroeien, en in de oogsttijd zal ik tegen de maaiers zeggen: Verzamel eerst het onkruid en bind het in bossen om het te verbranden, ^[1]maar breng de tarwe bijeen in mijn schuur.         

 

NBV21: [30] Laat beide samen opgroeien tot aan de oogst, dan zal ik, wanneer het oogsttijd is, tegen de maaiers zeggen: ‘Haal eerst het onkruid weg, bind het in bundels bij elkaar en verbrand het. Breng dan het graan bijeen in mijn schuur.’

 

BGT: [30] Laat het koren en het onkruid maar allebei groeien tot de tijd van de oogst. Dan laat ik mijn mannen eerst het onkruid van het land halen. Dat moeten ze bij elkaar binden en in brand steken. Daarna kunnen ze het koren naar mijn schuur brengen.’’

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 13:25-30 onkruid (Grieks zizanion, in het Nieuwe Testament alleen hier) was waarschijnlijk dolik, een lange dunne grassoort met zwarte, giftige zaadjes. In het begin lijkt het op tarwe, maar als het volgroeid is, is het verschil goed te zien. Elke poging om het onkruid te verzamelen zou de tarwe beschadigen, want de wortels zitten met elkaar verstrengeld. Laat ze allebei samen … opgroeien (vers 30). Tot de dag van het oordeel laat God zowel gelovigen als ongelovigen hier op aarde leven; zie aantekening bij vers 38.

 

Aantekening bij vers 38 > De gelijkenis gaat meer over de werking van Gods Koninkrijk in de wereld dan in de gemeente. In deze wereld zullen vijanden (het onkruid) en kinderen van het Koninkrijk (het goede zaad) altijd naast elkaar bestaan. 

 

 

Verboden te wieden               (Uit de vrouwen Bijbel)

 

Mattheüs 13:30 Zo gemakkelijk hebben we een oordeel over elkaar. We zouden elkaar soms wel weg willen schoffelen. Maar wie bepaalt wat echt is of niet? Misschien moeten we beginnen bij onszelf? Ben ik soms een nepchristen? Uiteindelijk mag alleen de tuinman wieden. Dat is de Heere God, op de oordeelsdag.

---

^[1] Mattheüs 3:[12] Zijn wan is in Zijn hand en Hij zal Zijn dorsvloer grondig reinigen en Zijn tarwe in de schuur verzamelen en Hij zal het kaf met onuitblusbaar vuur verbranden.

Bijbel open in 2023

Dag: 197

Lezen: Mattheüs 13:1-23

Thema: De zaaier en het zaad

Tekst voor vandaag: Mattheüs 13:18

 

HSV: [18] ^[1]Luistert ú dan naar de gelijkenis van de zaaier.         

 

NBV21: [18] Hoor en begrijp dan nu de gelijkenis van de zaaier:

 

BGT: [18] Jezus zei tegen zijn leerlingen: ‘Luister goed naar de betekenis van het voorbeeld van de boer die zaait.

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 13:18 Luister ú dan naar de gelijkenis van de zaaier. Hun ontvankelijke hart bracht de discipelen ertoe Jezus om de uitleg van de gelijkenis te vragen (vgl. vers 10). (Meer over de gelijkenis van de zaaier, in Lukas 8:11-15 en aantekening bij Lukas 8:9-15).

 

Aantekening bij Lukas 8:9-15 > Het doel van gelijkenissen. Bij zijn uitleg van de gelijkenis van de zaaier verklaart Jezus dat gelijkenissen tot hulp zijn voor degenen die Gods openbaring aanvaarden, en tot verblinding voor hen die zich ertegen verzetten.

 

Leergierige mannen?     (Uit de mannen Bijbel)

 

Mattheüs 13:10-17 Wat is dat voor wonderlijks met de gelijkenissen van Jezus? Zijn ze nu bedoeld om het Koninkrijk duidelijk te maken, of juist om het een beetje te verstoppen? De discipelen komen het aan Jezus vragen (vers 10-11). Uit het antwoord van Jezus blijkt dat het allebei klopt. Voor de mens die zich openstelt om de wijsheid van Jezus te ontvangen, valt er veel te leren. Bijvoorbeeld dat het Woord van het Koninkrijk net als zaad is. Het moet in je hart in vruchtbare aarde vallen en het vraagt aandacht. Zo gaat het ook in de les. Om een opgave te betijpen, moet je tijd nemen en je concentreren. En als het nog niet lukt, dan vraag je om hulp. Als je daar te eigenwijs voor bent, of te verlegen, kom je niet verder!

De discipelen komen bij hun Meester om uitleg vragen. De schriftgeleerden en Farizeeën menen het zelf beter te weten. De gelijkenissen die Jezus als uitleg gebruikt, helpen hen daarom niet verder.

Als mannen hebben wij een nadeel: uit onderzoek blijkt dat vrouwen gemiddeld leergieriger zijn, ook in geloofszaken. Laten we des te vasthoudender aan de Meester vragen om Zijn uitleg van het koninkrijk.

 

Bijna iets = niets           (Uit de vrouwen Bijbel)

 

Mattheüs 13:12 Wij zijn verantwoordelijke mensen. Het doet ertoe hoe we met Jezus’ woorden omgaan. Wie er niets mee doet, neemt Hem in feite niet serieus. Als vanzelf ontstaat er verwijdering. God kan niets meer aan je kwijt. Kijk maar naar Nazareth, daar gebeurden nauwelijks wonderen omdat de mensen niet geloofden (vers 58). Maar ook de keerzijde is waar: als je echt leeft met de Heere, zul je steeds meer van Hem leren en ontvangen.

 

  

---

^[1] Markus 4:[11] En Hij zei tegen hen: Het is u gegeven het geheimenis van het Koninkrijk van God te kennen; maar tot degenen die buiten zijn, komt alles door gelijkenissen,

   Lukas 8:[11] Dit is de gelijkenis: Het zaad is het Woord van God.

Bijbel open in 2023

Dag: 196

Lezen: Mattheüs 12:43-50

Thema: Ware familie

Tekst voor vandaag: Mattheüs 12:46-50

 

HSV: [46] ^[1]En terwijl Hij nog tot de menigte sprak, zie, Zijn moeder en broers stonden buiten en zochten Hem om met Hem te spreken. [47] Iemand zei tegen Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers staan buiten en zoeken U om met U te spreken. [48] Maar Hij antwoordde en zei tegen hem die dat tegen Hem zei: Wie is Mijn moeder en wie zijn Mijn broers? [49] En Hij strekte Zijn hand uit over Zijn discipelen en zei: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders. [50] ^[2]Want wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemelen is, die is Mijn broeder en zuster en moeder.          

 

NBV21: [46] Terwijl Hij nog met de mensen in gesprek was, dienden zich buiten zijn moeder en zijn broers aan, omdat ze Hem wilden spreken.  [47] Iemand zei tegen Hem: ‘Uw moeder en uw broers staan buiten, ze willen U spreken.’  [48] Hij antwoordde: ‘Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broers?’  [49] Hij maakte een gebaar naar zijn leerlingen en zei: ‘Dat zijn mijn moeder en mijn broers.  [50] Want ieder die de wil van mijn Vader in de hemel doet, is mijn broer en mijn zus en mijn moeder.’

 

BGT: [46] Terwijl Jezus nog tegen de mensen aan het praten was, kwamen zijn moeder en zijn broers. Ze bleven buiten staan. Ze wilden Jezus spreken. [47] Iemand zei tegen Jezus: ‘Uw moeder en uw broers staan buiten. Ze willen u spreken.’  [48] Jezus zei tegen hem: ‘Wie is mijn moeder? En wie zijn mijn broers?’  [49] Toen wees hij naar zijn leerlingen. En hij zei: ‘Dat is mijn moeder! Dat zijn mijn broers!  [50] Mensen die doen wat mijn hemelse Vader wil, die zijn mijn broer, mijn zus en mijn moeder.’

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 12:46-50 Jezus’ volgelingen zijn Zijn echte familie. Jezus roept op tot een nieuwe geestelijke band in de gemeenschap met Hem en de Vader, verenigd door het enige wat telde in het leven en werk van Jezus: gehoorzaamheid aan de wil van de Vader (vers 50).

 

Mattheüs 12:46 moeder en broers. Er wordt geen ‘vader’ genoemd; wellicht was Jozef toen al gestorven (Jozef wordt nergens meer vermeld na de reis naar Jeruzalem toen Jezus 12 jaar was; zie Lukas 2:41-51). Misschien probeerde Jezus’ familie Hem tot Zijn zinnen te brengen (vgl. Markus 3:21). Als oudste zoon moest Jezus, na de dood van Jozef, voor Zijn familie zorgen.

 

Mattheüs 12:49 Zie, Mijn moeder en Mijn broeders. Zijn Messiaanse opdracht ging bij Jezus vóór alles, zelfs boven familietrouw. Hij ontkent niet zozeer het belang van het familieleven (vgl. Mattheüs 15:3-9), maar boven alles voorrang aan trouw aan Hem en het Koninkrijk der hemelen.

 

 

Kinderen van één Vader        (Uit de mannen Bijbel)

 

Mattheüs 12:46-50 Is Jezus respectloos richting Zijn moeder en Zij broers? Nee, integendeel! In die tijd waren familiebanden bijzonder sterk. Dat laat juist het bijzondere van Jezus woorden zien. zo sterk ald de familiebanden zijn, zo sterk is ook de geestelijke band. Er ontstaat een nieuwe gemeenschap: als volgelingen van Jezus mogen we elkaar ontvangen als familie, als broers en zussen. Wat zeggen deze woorden over jou en je familie?

 

 

---

^[1] Markus 3:[31] Nu kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en terwijl zij buiten stonden, stuurden zij iemand naar Hem toe om Hem te roepen.

   Lukas 8:[20] En sommigen berichtten Hem: Uw moeder en Uw broers staan buiten en willen U zien.

^[2] Johannes 15:[14] U bent Mijn vrienden, als u doet wat Ik u gebied.

   2 Korinthe 5:[16] Zo kennen wij vanaf nu niemand naar het vlees; en al hebben wij Christus naar het vlees gekend, dan kennen wij Hem nu zo niet meer.

    Galaten 5:[6] In Christus Jezus heeft namelijk niet het besneden zijn enige kracht, en ook niet het onbesneden zijn, maar het geloof, dat door de liefde werkzaam is.

    Galaten 6:[15] Want in Christus Jezus heeft niet het besneden zijn enige kracht, en ook niet het onbesneden zijn, maar wel dat we een nieuwe schepping zijn.

    Kolossenzen 3:[11] Daarbij is niet Griek en Jood van belang, besnedene en onbesnedene, barbaar en Scyth, slaaf en vrije, maar Christus is alles en in allen.

Bijbel open in 2023

Dag: 195

Lezen: Mattheüs 12:33-42

Thema: Goede en slechte vruchten

Tekst voor vandaag: Mattheüs 12:35

 

HSV: [35] De goede mens brengt goede dingen voort uit de goede schat van het hart, en de slechte mens brengt slechte dingen voort uit de slechte schat.          

 

NBV21: [35] Een goed mens haalt uit zijn schatkamer met goede dingen het goede tevoorschijn, terwijl een slecht mens uit zijn schatkamer met slechte dingen het slechte tevoorschijn haalt.

 

BGT: [35] Een goed mens zegt goede dingen, omdat hij van binnen goed is. En een slecht mens zegt slechte dingen, omdat hij van binnen slecht is.

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 12:33-35 de overvloed van het hart. De Farizeeën maakten Jezus uit voor godslasteraar (vers 24) en dat is op zichzelf al een godslastering tegen de Heilige Geest. Hun valse woorden onthullen de boosheid van hun hart. Zij waren slechte bomen (vers 33) en zouden zich grondig moeten bekeren.

 

 

De verwijs Bijbel wijst ons bij vers 33 van Mattheüs 12 naar Psalm 1:

   [1] Welzalig de man

    die niet wandelt in de raad van de goddelozen,

  die niet staat op de weg van de zondaars,

    die niet zit op de zetel van de spotters,

   [2] maar die zijn vreugde vindt in de wet van de HEERE

    en Zijn wet dag en nacht overdenkt.

    

   [3] Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken,

    die zijn vrucht geeft op zijn tijd,

  waarvan het blad niet afvalt;

    al wat hij doet, zal goed gelukken.  

Bijbel open in 2023

Dag: 194

Lezen: Mattheüs 12:22-32

Thema: Innerlijke verdeeldheid

Tekst voor vandaag: Mattheüs 12:25

 

HSV: [25] Jezus echter kende hun gedachten en zei tegen hen: Ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en geen enkele stad of geen enkel huis dat tegen zichzelf verdeeld is, zal standhouden.          

 

NBV21: [25] Jezus wist wat ze dachten en zei tegen hen: ‘Elk koninkrijk dat innerlijk verdeeld is gaat te gronde, en geen enkele stad of gemeenschap die innerlijk verdeeld is zal standhouden.

 

BGT: [25] Jezus wist hoe de farizeeën over hem dachten. Daarom zei hij tegen hen: ‘Een land dat oorlog voert tegen zichzelf, wordt leeg en verlaten. En een stad of een familie waar de mensen ruzie hebben, zal niet blijven bestaan.

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 12:25-26 kende hun gedachten is een bewijs van Jezus’ alwetendheid en dus Zijn Goddelijkheid. Koninkrijk … tegen zichzelf verdeeld. De satan zou zichzelf niet tegenwerken door boze geesten uit te drijven, waarmee hij juist over de wereld wilde heersen.

 

Streng                 (Uit de vrouwen Bijbel)

 

Mattheüs 12:30 Wij kunnen soms een lievig beeld van Jezus hebben. Dat beeld wordt hier onderuitgehaald. Jezus verricht wonder na wonder, maar is tegelijk ook pijnlijk streng: ‘Adderengebroed’ (vers 34). Waarom? Het is een zaak van leven of dood. ‘Wie niet met Mij is, die is tegen Mij.’ Het lijkt tegenstrijdig, maar liefde én eerlijkheid hebben uiteindelijk hetzelfde doel: zie toch Wie Ik ben, de Messias! Erken Mij als de Heere van de wereld en van je leven!

Bijbel open in 2023

Dag: 193

Lezen: Mattheüs 12:1-21

Thema: Heer over de sabbat

Tekst voor vandaag: Mattheüs 12:8

 

HSV: [8] ^[1]Want de Zoon des mensen is Heere, óók van de sabbat.         

 

NBV21: [8] Want de Mensenzoon is heer over de sabbat.’

 

BGT: [8] Maar ik ben de Mensenzoon. Ik bepaal wat je op sabbat mag doen.’

 

Aantekening bij: 

Mattheüs 12:8 de zoon des mensen is Heere, óók van de sabbat. Jezus stelt de uitleg van de Farizeeën ter discussie, niet de wet op de sabbat zelf. Jezus gaf met Messiaans gezag uitleg aan elk aspect van de wet (Mattheüs 5:17-48) en maakt hier duidelijk dat de Farizeeën blind zijn voor de werkelijke bedoeling van de sabbat: rust en welzijn. Dit laatste argument is het doorslaggevende antwoord op de aanval van de Farizeeën (Mattheüs 12:2). Om Wie Hij is, heeft Jezus het recht en het gezag om de wet uit te leggen.

 

 

---

^[1] Markus 2:[28] Daarom, de Zoon des mensen is Heere, óók van de sabbat.

   Lukas 6:[5] En Hij zei tegen hen: De Zoon des mensen is Heere, óók van de sabbat.