HSV: [35] De goede mens brengt goede dingen voort uit de goede schat van het hart, en de slechte mens brengt slechte dingen voort uit de slechte schat.
NBV21: [35] Een goed mens haalt uit zijn schatkamer met goede dingen het goede tevoorschijn, terwijl een slecht mens uit zijn schatkamer met slechte dingen het slechte tevoorschijn haalt.
BGT: [35] Een goed mens zegt goede dingen, omdat hij van binnen goed is. En een slecht mens zegt slechte dingen, omdat hij van binnen slecht is.
Aantekening bij:
Mattheüs 12:33-35 de overvloed van het hart. De Farizeeën maakten Jezus uit voor godslasteraar (vers 24) en dat is op zichzelf al een godslastering tegen de Heilige Geest. Hun valse woorden onthullen de boosheid van hun hart. Zij waren slechte bomen (vers 33) en zouden zich grondig moeten bekeren.
De verwijs Bijbel wijst ons bij vers 33 van Mattheüs 12 naar Psalm 1:
[1] Welzalig de man
die niet wandelt in de raad van de goddelozen,
die niet staat op de weg van de zondaars,
die niet zit op de zetel van de spotters,
[2] maar die zijn vreugde vindt in de wet van de HEERE
en Zijn wet dag en nacht overdenkt.
[3] Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken,
