| Bijbel open in 2023 |
Dag: 196
Lezen: Mattheüs 12:43-50
Thema: Ware familie
Tekst voor vandaag: Mattheüs 12:46-50
HSV: [46] [1]En terwijl Hij nog tot de menigte sprak, zie, Zijn moeder en broers stonden buiten en zochten Hem om met Hem te spreken. [47] Iemand zei tegen Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers staan buiten en zoeken U om met U te spreken. [48] Maar Hij antwoordde en zei tegen hem die dat tegen Hem zei: Wie is Mijn moeder en wie zijn Mijn broers? [49] En Hij strekte Zijn hand uit over Zijn discipelen en zei: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders. [50] [2]Want wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemelen is, die is Mijn broeder en zuster en moeder.
NBV21: [46] Terwijl Hij nog met de mensen in gesprek was, dienden zich buiten zijn moeder en zijn broers aan, omdat ze Hem wilden spreken. [47] Iemand zei tegen Hem: ‘Uw moeder en uw broers staan buiten, ze willen U spreken.’ [48] Hij antwoordde: ‘Wie is mijn moeder en wie zijn mijn broers?’ [49] Hij maakte een gebaar naar zijn leerlingen en zei: ‘Dat zijn mijn moeder en mijn broers. [50] Want ieder die de wil van mijn Vader in de hemel doet, is mijn broer en mijn zus en mijn moeder.’
BGT: [46] Terwijl Jezus nog tegen de mensen aan het praten was, kwamen zijn moeder en zijn broers. Ze bleven buiten staan. Ze wilden Jezus spreken. [47] Iemand zei tegen Jezus: ‘Uw moeder en uw broers staan buiten. Ze willen u spreken.’ [48] Jezus zei tegen hem: ‘Wie is mijn moeder? En wie zijn mijn broers?’ [49] Toen wees hij naar zijn leerlingen. En hij zei: ‘Dat is mijn moeder! Dat zijn mijn broers! [50] Mensen die doen wat mijn hemelse Vader wil, die zijn mijn broer, mijn zus en mijn moeder.’
Aantekening bij:
Mattheüs 12:46-50 Jezus’ volgelingen zijn Zijn echte familie. Jezus roept op tot een nieuwe geestelijke band in de gemeenschap met Hem en de Vader, verenigd door het enige wat telde in het leven en werk van Jezus: gehoorzaamheid aan de wil van de Vader (vers 50).
Mattheüs 12:46 moeder en broers. Er wordt geen ‘vader’ genoemd; wellicht was Jozef toen al gestorven (Jozef wordt nergens meer vermeld na de reis naar Jeruzalem toen Jezus 12 jaar was; zie Lukas 2:41-51). Misschien probeerde Jezus’ familie Hem tot Zijn zinnen te brengen (vgl. Markus 3:21). Als oudste zoon moest Jezus, na de dood van Jozef, voor Zijn familie zorgen.
Mattheüs 12:49 Zie, Mijn moeder en Mijn broeders. Zijn Messiaanse opdracht ging bij Jezus vóór alles, zelfs boven familietrouw. Hij ontkent niet zozeer het belang van het familieleven (vgl. Mattheüs 15:3-9), maar boven alles voorrang aan trouw aan Hem en het Koninkrijk der hemelen.
Kinderen van één Vader (Uit de mannen Bijbel)
Mattheüs 12:46-50 Is Jezus respectloos richting Zijn moeder en Zij broers? Nee, integendeel! In die tijd waren familiebanden bijzonder sterk. Dat laat juist het bijzondere van Jezus woorden zien. zo sterk ald de familiebanden zijn, zo sterk is ook de geestelijke band. Er ontstaat een nieuwe gemeenschap: als volgelingen van Jezus mogen we elkaar ontvangen als familie, als broers en zussen. Wat zeggen deze woorden over jou en je familie?
[1] Markus 3:[31] Nu kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en terwijl zij buiten stonden, stuurden zij iemand naar Hem toe om Hem te roepen.
Lukas 8:[20] En sommigen berichtten Hem: Uw moeder en Uw broers staan buiten en willen U zien.
[2] Johannes 15:[14] U bent Mijn vrienden, als u doet wat Ik u gebied.
2 Korinthe 5:[16] Zo kennen wij vanaf nu niemand naar het vlees; en al hebben wij Christus naar het vlees gekend, dan kennen wij Hem nu zo niet meer.
Galaten 5:[6] In Christus Jezus heeft namelijk niet het besneden zijn enige kracht, en ook niet het onbesneden zijn, maar het geloof, dat door de liefde werkzaam is.
Galaten 6:[15] Want in Christus Jezus heeft niet het besneden zijn enige kracht, en ook niet het onbesneden zijn, maar wel dat we een nieuwe schepping zijn.
Kolossenzen 3:[11] Daarbij is niet Griek en Jood van belang, besnedene en onbesnedene, barbaar en Scyth, slaaf en vrije, maar Christus is alles en in allen.
