| Bijbel open in 2023 |
Dag: 200
Lezen: Mattheüs 13:44-58
Thema: Verborgen schatten
Tekst voor vandaag: Mattheüs 13:44
HSV: [44] Het Koninkrijk der hemelen is ook gelijk aan een schat, in de akker verborgen, die iemand vond en verborg; en van blijdschap daarover [1]gaat hij heen en verkoopt alles wat hij heeft, en koopt die akker.
NBV21: [44] Het is met het koninkrijk van de hemel als met een schat die verborgen lag in een akker. Iemand vond hem en verborg hem opnieuw, en in zijn vreugde verkocht hij alles wat hij had en kocht die akker.
BGT: [44] Jezus zei: ‘Gods nieuwe wereld lijkt op een schat die verstopt is in de grond. Op een dag vindt een man de schat. Hij is heel blij. Toch verstopt hij de schat weer in de grond. Dan verkoopt hij alles wat hij heeft. En van het geld koopt hij het stuk land waar de schat verstopt is.
Aantekening bij:
Mattheüs 13:44 Een schat werd vaak verborgen in een akker, want er waren toe nog geen banken (de ‘bankiers’ in Mattheüs 25:27 waren geldwisselaars van vreemde valuta en leenden ook wel tegen rente geld uit). koopt die akker betekent niet dat hij zijn verlossing ‘verdiende’. Integendeel de gelijkenis legt de nadruk op de grote waarde van de verborgen schat (het Koninkrijk der hemelen), die het grootste offer (verkoopt alles wat hij heeft) waard is om het te verkrijgen.
[1] Filippenzen 3:[7] Maar wat voor mij winst was, dat heb ik om Christus’ wil als schade beschouwd.
