Woord voor vandaag

Dag: 080

Lezen: 2 Korinthe 2:14-3:6

Thema: Een brief in het hart

Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 3:2-3 

 

HSV: [2] U bent onze brief, geschreven in onze harten, gekend en gelezen door alle mensen. [3] Het is immers openbaar geworden dat u een brief van Christus bent, door onze bediening opgesteld, geschreven niet met inkt, maar door de Geest van de levende God, niet ^[1]op stenen tafelen, ^[2]maar op tafelen van vlees, van de harten.

 

NBV21: [2] U bent zelf onze aanbevelingsbrief, in ons hart geschreven, maar voor iedereen te zien en te lezen:  [3] u bent zelf een brief van Christus, door ons opgesteld, niet met inkt geschreven maar met de Geest van de levende God, niet in stenen platen gegrift maar in mensenharten.

 

NBG: [2] Want ik heb jullie. Jullie zijn als een brief die ik bij me draag in mijn hart. Iedereen die jullie geloof ziet, begrijpt dat ik geschikt ben om het goede nieuws te vertellen. [3] Door mijn werk zijn jullie een brief van Christus die iedereen kan lezen. Dat is natuurlijk geen brief van papier. Nee, ik bedoel dat iedereen jullie geloof kan zien. En dat iedereen kan zien dat jullie leven bepaald wordt door de Geest van de levende God. Zijn regels staan geschreven in jullie hart, en niet op stenen platen, zoals de wet.

 

Aantekening bij: 2 Korinthe 3:2-3

Het veranderde leven van de Korinthiërs is een duidelijke boodschap van Christus (zij zijn een brief van Christus). Het getuigt ook dat Paulus een echte apostel is, want hij heeft he Evangelie gebracht (door onze bediening opgesteld). Als vervulling van Ezechiël 11:19 en 36:26 vergelijkt Paulus het oude verbond, waarin God op stenen tafelen schreef (zie Exodus 24:12; 31:18; 32:15; 34:1; Deuteronomium 9:10), met de apostolische dienst die schrijft op tafelen van vlees, van de harten.Paulus ‘schrijft’ op de harten, niet met inkt, maar door de Geest van de levende God. Het werk van de Geest verandert hun hart. Dit is het gevolg van Paulus’ dienstwerk en bevestigt dat het nieuwe verbond door zijn dienst bekrachtigd wordt.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Brief van Christus                                  2 Korinthe 3:2-3

Wij mogen een brief van Christus zijn! Het doel van een brief is een boodschap over te brengen aan de lezer. Deze functie mogen wij ook hebben voor de mensen om ons heen. Wanneer we leven met het oog op Christus, zullen we Hem steeds meer weerspiegelen. De Geest van de Heere kan ons veranderen naar Zijn beeld. Dan gaan we stralen, door Hem en voor Hem!

 

 

---

^[1]  Exodus 24:[12] De HEERE zei tegen Mozes: Klim naar boven, naar Mij toe, de berg op, en blijf daar. Dan zal Ik u de stenen tafelen geven, de wet en de geboden, die Ik opgeschreven heb om hun te onderwijzen.

     Exodus 34:[1] Toen zei de HEERE tegen Mozes: Houw twee stenen tafelen voor u uit, zoals de eerste, dan zal Ik op die tafelen de woorden schrijven die op de eerste tafelen stonden, die u in stukken gebroken hebt.

^[2]  Jeremia 31:[33] Voorzeker, dit is het verbond dat Ik na die dagen met het huis van Israël sluiten zal, spreekt de HEERE: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven en zal die in hun hart schrijven. Ik zal hun tot een God zijn en zíj zullen Mij tot een volk zijn.

     Ezechiël 11:[19] Ik zal hun één hart geven en een nieuwe geest in uw binnenste geven. Ik zal het hart van steen uit hun vlees wegdoen en hun een hart van vlees geven,

      Ezechiël 36:[26] Dan zal Ik u een nieuw hart geven en een nieuwe geest in uw binnenste geven. Ik zal het hart van steen uit uw lichaam wegnemen en u een hart van vlees geven.

      Hebreeën 8:[10] Want dit is het verbond dat Ik met het huis van Israël sluiten zal na die dagen, zegt de Heere: Ik zal Mijn wetten in hun verstand geven en Ik zal die in hun hart schrijven. Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

Woord voor vandaag

Dag: 079

Lezen: 2 Korinthe 1:23-2:13 

Thema: Bezoek brengt verdriet

Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 2:10-11 

 

HSV: [10] Degene wie u nu iets vergeeft, die vergeef ik ook; want ook ik heb, als ik al iets te vergeven heb, het hem vergeven omwille van u, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan op ons geen voordeel zou behalen. [11] Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.

 

NBV21: [10] Als u hem vergeeft, doe ik het ook. En als ik hem iets te vergeven heb, doe ik het omwille van u, ten overstaan van Christus.  [11] We moeten er namelijk voor oppassen dat Satan ons niet gebruikt; zijn plannen kennen we maar al te goed.

 

NBG: [10] Als jullie hem vergeven, doe ik het ook. Ik vergeef hem, en dat doe ik voor jullie. Christus weet dat dat waar is! [11] We moeten oppassen, want we weten wat Satan probeert te bereiken. We moeten ons niet laten verleiden om te doen wat Satan wil.

 

Aantekening bij: 2 Korinthe 2:10-11

 

2 Korinthe 2:10 vergeven. Christenen moeten vergeven, omdat ze zelf vergeving ontvangen hebben (Mattheüs 6:14; 18:35; Kolossenzen 3:13).

 

2 Korinthe 2:11 De gedachten van satan zijn gericht op het vernietigen van de wederzijde vergeving, liefde en eenheid. Deze kenmerken Gods volk als degenen die met God verzoend zijn door Christus (zie 2 Korinthe 5:16-6:2). Op die manier wil de satan Gods eigen heerlijkheid te schande maken, die geopenbaard is in Jezus, Gods Zoon (2 Korinthe 1:19-20).

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Herstelplan                           2 Korinthe 2:10-11

Gods verlossingsplan draait om vergeving en verzoening. Als christenen mogen we Hem daarin navolgen. Dan laten we zien Wie Hij is. Gods tegenstander wil niets liever dan dat Gods herstelplan verborgen blijft. Daarom vindt hij het geen probleem wanneer wij elkaar niet vergeven. Maar dan speel je hem dus in de kaart. Dat voordeel gun je hem toch niet? Sla hem alles uit handen door te leven vanuit Gods verzoening!

 

 

Woord voor vandaag

Dag: 078

Lezen: 2 Korinthe 1:12-22 

Thema: Ja is Ja

Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 1:18-19 

 

HSV: [18] Maar God is getrouw: ons woord tot u ^[1]is niet ja en nee geweest. [19] Want de Zoon van God, Jezus Christus, Die onder u gepredikt is door ons, namelijk door mij, Silvanus en Timotheüs, was niet ja en nee, maar is in Hem ja geweest.

 

NBV21: [18] Zo waar God trouw is, wanneer ik ja tegen u zeg bedoel ik ook ja, niet nee.  [19] De Zoon van God, Jezus Christus, die wij – ikzelf en Silvanus en Timoteüs – aan u verkondigd hebben, was immers ook niet iemand die ja zei en nee bedoelde. Hij belichaamt het ja.

 

NBG: [18] Luister, de trouwe God weet dat ik de waarheid spreek! Mijn boodschap is nooit eerst ‘ja’ en dan ‘nee’.  [19] Want ik werk voor Christus. Ik heb samen met Silvanus en Timoteüs bij jullie het goede nieuws verteld over Jezus Christus, de Zoon van God. En bij Christus is het nooit eerst ‘ja’ en dan ‘nee’. Bij hem bestaat alleen ‘ja’,

 

Aantekening bij: 2 Korinthe 1:18-19

Paulus kan bevestigen dat zijn woord … niet ja en nee, maar … in Hem (Christus) ja geweest is, want de wijziging in zijn plannen was in overeenstemming met Gods wil.

 

 

---

^[1]  Mattheüs 5:[37] maar laat uw woord ja ja zijn en uw nee nee; wat hierboven uitgaat, is uit de boze.

     Jakobus 5:[12] Maar voor alle dingen, mijn broeders, zweer niet: niet bij de hemel, ook niet bij de aarde, en zweer ook geen enkele andere eed, maar laat uw ja ja zijn en uw nee nee, opdat u niet onder enig oordeel valt.

Woord voor vandaag

Dag: 077

Lezen: 2 Korinthe 1:1-11 

Thema: Delen in lijden én in troost

Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 1:6-7 

 

HSV: [6] Of wij nu verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, ^[1]die tot stand gebracht wordt in de volharding in hetzelfde lijden dat ook wij lijden; of dat wij getroost worden, het is eveneens tot uw vertroosting en zaligheid. [7] En onze hoop voor u is vast, in de wetenschap dat u, zoals u deelhebt aan het lijden, zo ook deelhebt aan de vertroosting.

 

NBV21: [6] Ondervinden we tegenspoed, dan is het opdat u bemoedigd en gered wordt. Worden we bemoedigd, dan is het opdat u de moed krijgt te volharden in hetzelfde lijden als wij ondergaan.  [7] De hoop die wij voor u hebben is dus gegrond: we weten dat zoals u deelt in ons lijden, u ook deelt in de troost die ons gegeven wordt.

 

NBG: [6] Alles wat er met mij gebeurt, brengt voor jullie iets goeds. Doordat ik lijd als dienaar van Christus, krijgen jullie nieuwe moed. Want jullie weten dat God ons na een tijd van lijden zal redden. En doordat God mij nieuwe moed geeft, krijgen jullie ook weer moed. Daardoor houden jullie het vol. Ook als jullie, net als ik, moeten lijden omdat je bij Christus hoort. [7] Het staat vast dat jullie gered zullen worden, net als ik. Want wij zijn met elkaar verbonden door ons lijden als christenen. En dus zijn we ook met elkaar verbonden door de moed die God ons geeft.

 

Aantekening bij: 2 Korinthe 1:6-7

Het is tot uw vertroosting. De tegenstanders vonden dat het lijden van Paulus hem ongeschikt maakte als apostel, maar Paulus betoogt dat God dit lijden gebruikt als middel om andere gelovigen te sterken.

---

^[1]  2 Korinthe 4:[17] Want onze lichte verdrukking, die van korte duur is, brengt in ons een allesovertreffend eeuwig gewicht van heerlijkheid teweeg.

Woord voor vandaag

Dag: 076

Lezen: Psalm 103

Thema: Prijs de Heer

Tekst voor vandaag: Psalm 103:17-18 

 

HSV: [17] Maar de goedertierenheid van de HEERE  is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over wie Hem vrezen.  Zijn gerechtigheid is voor de kinderen van hun kinderen, [18] ^[1]voor wie Zijn verbond in acht nemen en aan Zijn bevelen denken om ze te doen.

 

NBV21: [17] Maar de HEER is trouw aan wie Hem vrezen, van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hij doet recht aan de kinderen en kleinkinderen [18] van wie zich houdt aan zijn verbond en naar zijn geboden leeft.

 

NBG: [17] Maar de liefde van de Heer verdwijnt nooit. Hij houdt van mensen die hem trouw zijn. De Heer is goed voor hen, en voor hun kinderen en kleinkinderen. [18] Als ze maar doen wat hij wil, als ze maar luisteren naar zijn woorden.

 

Aantekening bij: Psalm 103:17-18

Maar de goedertierenheid van de Heere is van eeuwigheid en tot eeuwigheid. Vgl. Psalm 25:6; 100:5. wie Hem vrezen (Psalm 103:11, 13) zijn dezelfden als wie Zijn verbond in acht nemen en aan Zijn bevelen denken om ze te doen. Dat zijn de gelovigen die de beloften geloven en de geboden gehoorzamen (Exodus 19:5; Deuteronomium 7:9; vgl. Johannes 14:15, 21; 15:10; Openbaring 1:3; 3:8). Het verbond van de besnijdenis dat de nakomelingen van Abraham ‘in acht’ moesten ‘nemen’, droeg de belofte in zich dat de Heere God zou zijn, zowel voor het nageslacht als voor hun ouders. Deze psalm gaat echter nog verder: de gelovigen verwachten dat God Zijn reddende liefde geeft aan de kinderen van hun kinderen. Dit is het voornaamste voorrecht dat God Zijn gelovigen verleent: hoewel hun leven kort is en bijna onbelangrijk lijkt te zijn, mogen zij toch bijdragen aan het toekomstige welzijn van het volk van God door hun vrome en biddende ouders en grootouders. Vgl. ook Psalm 100:5; 102:29; in Exodus 34:7^a bewijst God goedertierenheid aan duizenden (d.w.z. duizenden generaties; vgl. Deuteronomium 7:9) vanwege de gelovigen (Exodus 20:6).

 

 

 

---

^[1]  Deuteronomium 7:[9] Daarom moet u weten dat de HEERE uw God is. Híj is God, de getrouwe God, Die het verbond en de goedertierenheid in acht neemt voor wie Hem liefhebben en Zijn geboden in acht nemen, tot in duizend generaties.

Woord voor vandaag

Dag: 075

Lezen: Johannes 13:16-30

Thema: De afgezant van God

Tekst voor vandaag: Johannes 13:16

 

HSV: [16] Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: ^[1]Een dienaar is niet meer dan zijn heer, en een gezant niet meer dan hij die hem gezonden heeft.

 

NBV21: [16] Werkelijk, Ik verzeker jullie, een slaaf is niet meer dan zijn meester, en een afgezant niet meer dan wie hem zendt.

 

NBG: [16] Luister heel goed naar mijn woorden: Een slaaf is niet belangrijker dan zijn meester. En iemand die gestuurd wordt, is niet belangrijker dan degene die hem stuurt.

 

Aantekening bij: Johannes 13:16

gezant (Grieks ‘apostolos). Dit is een van de weinige plaatsen in het Nieiuwe Testament waar dit Griekse woord niet het ambt van ‘apostel van Jezus Christus’ betekent, maar gewoon in het algemeen ‘gezant, boodschapper’ (zo ook in 2 Korinthe 8:23 (Wat Titus betreft: hij is mijn metgezel en medearbeider bij u; wat onze broeders betreft: zij zijn gezanten van de gemeenten, tot eer van Christus.) en Filippenzen 2:25 (Ik heb het echter nodig geacht Epafroditus naar u toe te sturen, mijn broeder, medearbeider en medestrijder, en uw gezant en dienaar in wat ik nodig had,).

---

^[1]  Mattheüs 10:[24] De discipel staat niet boven de meester en de dienaar niet boven zijn heer.

     Lukas 6:[40] Een discipel staat niet boven zijn meester, maar iedere volmaakte discipel zal net als zijn meester zijn.

     Johannes 15:[20] Herinner u het woord dat Ik u gezegd heb: Een dienaar is niet meer dan zijn heer. Als zij Mij vervolgd hebben, zullen zij ook u vervolgen; als zij Mijn woord in acht genomen hebben, zullen zij ook het uwe in acht nemen.

Woord voor vandaag

Dag: 074

Lezen: Johannes 13:1-15 

Thema: Het voorbeeld van Jezus

Tekst voor vandaag: Johannes 13:15 

 

HSV: [15] ^[1]Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat ook u zult doen zoals Ik voor u heb gedaan.

 

NBV21: [15] Ik heb een voorbeeld gegeven; wat Ik voor jullie heb gedaan, moeten jullie ook doen.

 

NBG: [15] Ik heb jullie het goede voorbeeld gegeven. Wat ik voor jullie gedaan heb, dat moeten jullie ook voor elkaar doen.

 

Aantekening bij: Johannes 13:1-17

Met de dood voor ogen wast Jezus als laatste blijk van Zijn liefde de voeten van Zijn discipelen. Zo stelt Hij een voorbeeld van nederigheid en dienstbaarheid, en beeldt Hij het afwassen van de zonden door Zijn dood uit. Met een aangrijpend liefdebetoon voor Zijn vijanden wast Jezus ook Judas de voeten. Zijn daad is des te opmerkelijker omdat voeten wassen gold als werk voor niet-Joodse slaven. In die cultuur van lopen op stoffige wegen met open sandalen hoorde een gastheer voor water voor de voeten te zorgen. Normaal gesproken was dat bij de ontvangst, niet tijdens de maaltijd.  

---

^[1]  1 Petrus 2:[21] Want hiertoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor ons geleden heeft; Hij laat ons zo een voorbeeld na, opdat u Zijn voetsporen zou navolgen;

     1 Johannes 2:[6] Wie zegt in Hem te blijven, moet ook zelf zo wandelen als Hij gewandeld heeft.

Woord voor vandaag

Dag: 073

Lezen: Johannes 12:37-50 

Thema: De dienaar van de Heer

Tekst voor vandaag: Johannes 12:49 

 

HSV: ^[1][49] Want Ik heb niet uit Mijzelf gesproken, maar de Vader, Die Mij gezonden heeft, Hijzelf heeft Mij een gebod gegeven wat Ik zeggen en wat Ik spreken moet.

 

NBV21: [49] Ik heb niet namens mezelf gesproken, maar de Vader, die Mij gezonden heeft, heeft Me opgedragen wat Ik moest zeggen en hoe Ik moest spreken.

 

NBG: [49] Want ik heb niet namens mijzelf gesproken. De Vader heeft mij verteld wat ik moest zeggen. Hij heeft mij gestuurd.

 

Aantekening bij: Johannes 12:49

Ik heb niet uit Mijzelf gesproken. Hieruit blijkt weer dat het hoogste gezag in de Drie-eenheid bij de Vader berust en dat de Zoon gedelegeerd gezag heeft, al zijn Beiden gelijk in Godheid.

---

^[1]  Deuteronomium 18:[18] Ik zal een Profeet voor hen doen opstaan uit het midden van hun broeders, zoals u. Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en alles wat Ik Hem gebied, zal Hij tot hen spreken.

     Johannes 3:[11] Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Wij spreken over wat Wij weten en getuigen van wat Wij gezien hebben, en toch neemt u Ons getuigenis niet aan.

     Johannes 5:[20] Want de Vader heeft de Zoon lief en laat Hem alles zien wat Hij doet, en Hij zal Hem grotere werken laten zien dan deze, opdat u zich verwondert.

      Johannes 7:[16] Jezus antwoordde hun en zei: Mijn onderricht is niet van Mij, maar van Hem Die Mij gezonden heeft.

      Johannes 8:[28] Jezus dan zei tegen hen: Wanneer u de Zoon des mensen verhoogd zult hebben, zult u inzien dat Ik het ben, en dat Ik vanuit Mijzelf niets doe, maar dat Ik die dingen spreek zoals Mijn Vader Mij heeft onderwezen.

     Johannes 14:[10] Gelooft u niet dat Ik in de Vader ben en de Vader in Mij is? De woorden die Ik tot u spreek, spreek Ik niet uit Mijzelf, maar de Vader, Die in Mij blijft, Die doet de werken.

      Johannes 14:[24] Wie Mij niet liefheeft, neemt Mijn woorden niet in acht; en het woord dat u hoort, is niet van Mij, maar van de Vader, Die Mij gezonden heeft.

       Johannes 16:[13] Maar wanneer Die komt, de Geest van de waarheid, zal Hij u de weg wijzen in heel de waarheid, want Hij zal niet vanuit Zichzelf spreken, maar wat Hij gehoord zal hebben, zal Hij spreken, en de toekomstige dingen zal Hij u verkondigen.

Woord voor vandaag

Dag: 072

Lezen: Johannes 12:20-36 

Thema: Donderslag bij heldere hemel

Tekst voor vandaag: Johannes 12:29 

 

HSV: [29] De menigte dan die daar stond en dit hoorde, zei dat er een donderslag geweest was. Anderen zeiden: Een engel heeft tot Hem gesproken.

 

NBV21: [29] De mensen die daar stonden en dit hoorden, zeiden: ‘Een donderslag!’ Maar er waren er ook die zeiden dat het een engel was die tegen Hem gesproken had.

 

NBG: [29] De mensen die erbij stonden, hoorden het. Sommigen dachten dat ze het geluid van de donder hoorden. Anderen dachten dat er een engel tegen Jezus sprak.

 

Aantekening bij: Johannes 12:29

Menigte … zei dar er een donderslag geweest was. In de onzichtbare geesteswereld vinden gebeurtenissen van eeuwigheidsbetekenis plaats. Maar als ongelovigen daar iets van zien of horen (al is het de stem van God Zelf uit de hemel), verklaren ze het als een natuurverschijnsel, en demonstreren daarmee hun geestelijke blindheid.

Woord voor vandaag

Dag: 071

Lezen: Johannes 12:12-19 

Thema: Hosanna

Tekst voor vandaag: Johannes 12:13 

 

HSV: [13] namen zij de takken van palmbomen en gingen de stad uit Hem tegemoet en riepen: ^[1]Hosanna! ^[2]Gezegend is Hij Die komt in de Naam van de Heere, de Koning van Israël!

 

NBV21: [13] haalden ze palmtakken en liepen ze de stad uit, Hem tegemoet, terwijl ze riepen: ‘Hosanna! Gezegend Hij die komt in de naam van de Heer, de koning van Israël.’

 

NBG: [13] Toen gingen ze Jezus tegemoet. Ze hadden palmtakken in hun handen, en ze riepen: ‘Alle eer aan God! Leve de man die door God gestuurd is! Leve de koning van Israël!’

 

Aantekening bij: Johannes 12:13

Takken van de palmbomen. Met dit Joodse nationale symbool huldigt het volk Jezus als de Koning uit het geslacht van David. Hun feestgeroep uit Psalm 118:25-26 drukt de hoop uit dat Jezus de beloofde Messias is. Koning van Israël zullen de meesten hebben opgevat in politieke zin: ze hopen dat Jezus met Zijn wondermacht de Romeinen zal verjagen en voor het volk zelfstandigheid bevechten. Maar evenals bij Kajafas (Johannes 11:49-52) is wat ze roepen meer waar dan ze denken, zoals de discipelen achteraf zullen begrijpen (Johannes 12:16). 

---

^[1]  In het Jodendom wordt het altijd gebruikt in de originele Hebreeuwse roep Hosha Na. Het betekent letterlijk: Help nu! (Help toch!) en wordt zowel door evangelischen alsook katholieken en joden gebruikt om een bepaalde vreugderoep uit te drukken. In het Hebreeuws zijn het twee aparte woorden: het eerste betekent “red, verlos” en het tweede “alstublieft.”

^[2]  Psalm 118:[26] Gezegend wie komt in de Naam van de HEERE! Wij zegenen u vanuit het huis van de HEERE.