| Woord voor vandaag |
Dag: 077
Lezen: 2 Korinthe 1:1-11
Thema: Delen in lijden én in troost
Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 1:6-7
HSV: [6] Of wij nu verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, [1]die tot stand gebracht wordt in de volharding in hetzelfde lijden dat ook wij lijden; of dat wij getroost worden, het is eveneens tot uw vertroosting en zaligheid. [7] En onze hoop voor u is vast, in de wetenschap dat u, zoals u deelhebt aan het lijden, zo ook deelhebt aan de vertroosting.
NBV21: [6] Ondervinden we tegenspoed, dan is het opdat u bemoedigd en gered wordt. Worden we bemoedigd, dan is het opdat u de moed krijgt te volharden in hetzelfde lijden als wij ondergaan. [7] De hoop die wij voor u hebben is dus gegrond: we weten dat zoals u deelt in ons lijden, u ook deelt in de troost die ons gegeven wordt.
NBG: [6] Alles wat er met mij gebeurt, brengt voor jullie iets goeds. Doordat ik lijd als dienaar van Christus, krijgen jullie nieuwe moed. Want jullie weten dat God ons na een tijd van lijden zal redden. En doordat God mij nieuwe moed geeft, krijgen jullie ook weer moed. Daardoor houden jullie het vol. Ook als jullie, net als ik, moeten lijden omdat je bij Christus hoort. [7] Het staat vast dat jullie gered zullen worden, net als ik. Want wij zijn met elkaar verbonden door ons lijden als christenen. En dus zijn we ook met elkaar verbonden door de moed die God ons geeft.
Aantekening bij: 2 Korinthe 1:6-7
Het is tot uw vertroosting. De tegenstanders vonden dat het lijden van Paulus hem ongeschikt maakte als apostel, maar Paulus betoogt dat God dit lijden gebruikt als middel om andere gelovigen te sterken.
[1] 2 Korinthe 4:[17] Want onze lichte verdrukking, die van korte duur is, brengt in ons een allesovertreffend eeuwig gewicht van heerlijkheid teweeg.
