HSV: [10] Degene wie u nu iets vergeeft, die vergeef ik ook; want ook ik heb, als ik al iets te vergeven heb, het hem vergeven omwille van u, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan op ons geen voordeel zou behalen. [11] Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.
NBV21: [10] Als u hem vergeeft, doe ik het ook. En als ik hem iets te vergeven heb, doe ik het omwille van u, ten overstaan van Christus. [11] We moeten er namelijk voor oppassen dat Satan ons niet gebruikt; zijn plannen kennen we maar al te goed.
NBG: [10] Als jullie hem vergeven, doe ik het ook. Ik vergeef hem, en dat doe ik voor jullie. Christus weet dat dat waar is! [11] We moeten oppassen, want we weten wat Satan probeert te bereiken. We moeten ons niet laten verleiden om te doen wat Satan wil.
Aantekening bij: 2 Korinthe 2:10-11
2 Korinthe 2:10 vergeven. Christenen moeten vergeven, omdat ze zelf vergeving ontvangen hebben (Mattheüs 6:14; 18:35; Kolossenzen 3:13).
2 Korinthe 2:11 De gedachten van satan zijn gericht op het vernietigen van de wederzijde vergeving, liefde en eenheid. Deze kenmerken Gods volk als degenen die met God verzoend zijn door Christus (zie 2 Korinthe 5:16-6:2). Op die manier wil de satan Gods eigen heerlijkheid te schande maken, die geopenbaard is in Jezus, Gods Zoon (2 Korinthe 1:19-20).
Uit de vrouwen Bijbel
Herstelplan 2 Korinthe 2:10-11
Gods verlossingsplan draait om vergeving en verzoening. Als christenen mogen we Hem daarin navolgen. Dan laten we zien Wie Hij is. Gods tegenstander wil niets liever dan dat Gods herstelplan verborgen blijft. Daarom vindt hij het geen probleem wanneer wij elkaar niet vergeven. Maar dan speel je hem dus in de kaart. Dat voordeel gun je hem toch niet? Sla hem alles uit handen door te leven vanuit Gods verzoening!
