| Woord voor vandaag |
Dag: 078
Lezen: 2 Korinthe 1:12-22
Thema: Ja is Ja
Tekst voor vandaag: 2 Korinthe 1:18-19
HSV: [18] Maar God is getrouw: ons woord tot u [1]is niet ja en nee geweest. [19] Want de Zoon van God, Jezus Christus, Die onder u gepredikt is door ons, namelijk door mij, Silvanus en Timotheüs, was niet ja en nee, maar is in Hem ja geweest.
NBV21: [18] Zo waar God trouw is, wanneer ik ja tegen u zeg bedoel ik ook ja, niet nee. [19] De Zoon van God, Jezus Christus, die wij – ikzelf en Silvanus en Timoteüs – aan u verkondigd hebben, was immers ook niet iemand die ja zei en nee bedoelde. Hij belichaamt het ja.
NBG: [18] Luister, de trouwe God weet dat ik de waarheid spreek! Mijn boodschap is nooit eerst ‘ja’ en dan ‘nee’. [19] Want ik werk voor Christus. Ik heb samen met Silvanus en Timoteüs bij jullie het goede nieuws verteld over Jezus Christus, de Zoon van God. En bij Christus is het nooit eerst ‘ja’ en dan ‘nee’. Bij hem bestaat alleen ‘ja’,
Aantekening bij: 2 Korinthe 1:18-19
Paulus kan bevestigen dat zijn woord … niet ja en nee, maar … in Hem (Christus) ja geweest is, want de wijziging in zijn plannen was in overeenstemming met Gods wil.
[1] Mattheüs 5:[37] maar laat uw woord ja ja zijn en uw nee nee; wat hierboven uitgaat, is uit de boze.
Jakobus 5:[12] Maar voor alle dingen, mijn broeders, zweer niet: niet bij de hemel, ook niet bij de aarde, en zweer ook geen enkele andere eed, maar laat uw ja ja zijn en uw nee nee, opdat u niet onder enig oordeel valt.
