Woord voor vandaag

Dag: 151

Lezen: Jeremia 43:1-13 

Thema: Egypte zal vallen

Tekst voor vandaag: Jeremia 43:11 

 

HSV: [11] Hij zal komen en het land Egypte treffen: ^[1]wie bestemd is voor de dood, met de dood; wie bestemd is voor de gevangenschap, met de gevangenschap; wie bestemd is voor het zwaard, met het zwaard.

 

NBV21: [11] Hij zal komen en het land Egypte treffen: wie bestemd is voor de dood, met de dood; wie bestemd is voor de gevangenschap, met de gevangenschap; wie bestemd is voor het zwaard, met het zwaard.

 

BGT: [11] Nebukadnessar zal Egypte aanvallen. Dan zullen veel Egyptenaren sterven door de oorlog of door vreselijke ziektes. En anderen worden gevangengenomen. Iedereen krijgt de straf die voor hem bestemd is.

 

Aantekening bij: Jeremia 43:11

Het volk staat dood, gevangenschap en het zwaard te wachten, juist wat ze in Jeruzalem hebben ervaren (Jeremia 14:12; 15:1-9). Hun nacht merrie zal opnieuw beginnen, omdat hun ongehoorzaamheid tegen God maar doorgaat.

---

^[1]  Jeremia 15:[9] Zij die er zeven baarde, verkommert, zij blaast haar laatste adem uit. Haar zon gaat onder als het nog dag is, zij schaamt zich en wordt rood van schaamte. Wat van hen nog overblijft, zal Ik overgeven aan het zwaard voor het oog van hun vijanden, spreekt de HEERE.

   Zacharia 11:[9] Toen zei Ik: Ik zal u niet meer weiden. Laat sterven wat sterft, laat uitgeroeid worden wat dreigt uitgeroeid te worden en laten zij die overblijven elkaars vlees verslinden.

Woord voor vandaag

Dag: 150

Lezen: Jeremia 42:13-22 

Thema: Ga niet naar Egypte!

Tekst voor vandaag: Jeremia 42:19 

 

HSV: [19] De HEERE heeft tot u gesproken, overblijfsel van Juda. Ga Egypte niet binnen! U moet goed weten dat ik u heden gewaarschuwd heb.

 

NBV21: [19] En Jeremia vervolgde: ‘De HEER heeft tot u gesproken, overlevenden van Juda. Ga niet naar Egypte! Besef goed dat ik u nu waarschuw.

 

BGT: [19] Jeremia zei: ‘Luister! Jullie zijn de laatste Judeeërs die nog overgebleven zijn. De Heer heeft tegen jullie gesproken. Ga niet naar Egypte! Vergeet niet dat ik jullie gewaarschuwd heb.

 

Aantekening bij: Jeremia 42:19-20

Jeremia kan het moeilijk nog duidelijker zeggen: gehoorzaamheid betekent leven, ongehoorzaamheid betekent dood.

 

 

De verwijs Bijbel verwijst bij vers 19 naar: Galaten 4:[8] Maar destijds, toen u God niet kende, diende u hen die van nature geen goden zijn; [9] en nu u God kent, ja wat meer is, door God gekend bent, hoe kunt u weer terugkeren naar de zwakke en arme grondbeginselen, die u weer van voren af aan wilt dienen?

en Galaten 5:[1] Sta dan vast in de vrijheid waarmee Christus ons vrijgemaakt heeft, en laat u niet weer met een juk van slavernij belasten.

Woord voor vandaag

Dag: 149

Lezen: Jeremia 42:1-12 

Thema: Blijf en leef

Tekst voor vandaag: Jeremia 42:10

 

HSV: [10] Als u in dit land blijft wonen, zal Ik u ^[1]bouwen en niet afbreken, en u planten en niet wegrukken, want Ik heb berouw over het onheil dat Ik u heb aangedaan.

 

NBV21: [10] Als jullie in dit land blijven, zal Ik jullie opbouwen en niet afbreken, zal Ik jullie planten en niet uitrukken, want Ik betreur het onheil waarmee Ik jullie getroffen heb.

 

BGT: [10] ‘Blijf hier in Juda wonen. Dan zal er niets meer vernietigd worden. Alles zal weer opgebouwd worden. En jullie zullen niet sterven, maar leven. Want ik heb spijt van de rampen die ik jullie gebracht heb.

 

Aantekening bij: Jeremia 42:10

Jeremia geeft een belofte door: God houdt op met onheil brengen. Als het volk in Juda blijft, zal Hij het bouwen en planten, ofwel vernieuwen (Jeremia 1:10; 24:6; 31:28).

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Gods wil?                             Jeremia 42:10-12

Soms lijkt vluchten, op zoek naar een veiligheid, de beste oplossing. Eerst worden de plannen gemaakt en daarna de wil van God gevraagd. Zo gaat het vaak. Mensen bedenken de weg die zij willen gaan en vragen daarna pas bevestiging van die weg aan de Heere. Echt openstaan voor de wil van God betekent de regie uit handen geven. Dat is niet eenvoudig.

 

  

---

^[1]  Jeremia 24:[6] Ik zal Mijn oog op hen gericht houden ten goede en Ik zal hen naar dit land doen terugkeren. Ik zal hen bouwen en niet afbreken. Ik zal hen planten en niet wegrukken.

    Jeremia 31:[4] Ik zal u weer bouwen en u zult gebouwd worden, maagd Israël. Opnieuw zult u zich tooien met uw tamboerijnen, opnieuw zult u uittrekken in een reidans van vrolijke mensen.

     Jeremia 33:[7] Ik zal een omkeer brengen in de gevangenschap van Juda en in de gevangenschap van Israël, en hen opbouwen als vroeger.

Woord voor vandaag

Dag: 148

Lezen: Jeremia 41:11-18 

Thema: Daders ontkomen

Tekst voor vandaag: Jeremia 41:15 

 

HSV: [15] Ismaël echter, de zoon van Nethanja, ontkwam met acht man aan Johanan, en hij ging naar de Ammonieten.

 

NBV21: [15] Maar Jismaël wist samen met acht mannen aan Jochanan te ontkomen en vluchtte naar Ammon.

 

BGT: [15] Jismaël ontsnapte, samen met acht mannen. Hij vluchtte naar het land Ammon.

 

Aantekening bij: Jeremia 41:13-15

Johanan bevrijdde de gijzelaars en doodde twee van Ismaëls mannen, maar Ismaël … ontkwam naar Ammon.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Waar is de profeet?               Jeremia 41:1-15

Na de wegvoering van een groot deel van het volk is het even rustig in Juda. De profeet is ook weer teruggekeerd uit Babel. Maar dan wordt de naïeve gastvrijheid van Gedalia zwaar gestraft. Van Jeremia lezen we niets. Het is stil van Gods kant. Akelig stil. Zo kan het gaan in zware tijden. Je begrijpt er niets van.

 

Woord voor vandaag

Dag: 147

Lezen: Jeremia 41:1-10 

Thema: Bloedbad

Tekst voor vandaag: Jeremia 41:6-8 

 

HSV: [6] Ismaël, de zoon van Nethanja, ging Mizpa uit, hun tegemoet, en ging al huilend zijn weg. Het gebeurde, zodra hij hen tegenkwam, dat hij tegen hen zei: Kom naar Gedalia, de zoon van Ahikam. [7] Het gebeurde echter zodra zij in het midden van de stad gekomen waren, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, hen afslachtte. Hij en de mannen die bij hem waren, wierpen hen midden in de put. [8] Er bevonden zich echter onder hen tien mannen die tegen Ismaël zeiden: Breng ons niet ter dood, want wij hebben verborgen voorraden in het veld: tarwe, gerst, olie en honing. Toen zag hij ervan af en bracht hen niet ter dood te midden van hun broeders.

 

NBV21: [6] Jismaël, de zoon van Netanja, kwam hun vanuit Mispa huilend tegemoet. Bij hen aangekomen zei hij: ‘Gedalja, de zoon van Achikam, heet u welkom.’  [7] Maar zodra ze in de stad waren, slachtten Jismaël en zijn mannen hen af. Hun lijken gooiden ze in een waterkelder.  [8] Tien van hen zeiden: ‘Dood ons niet, wij hebben voorraden in het veld verborgen: tarwe, gerst, olijfolie en vruchtenstroop.’ Deze tien liet Jismaël ongemoeid, zodat ze niet net als de anderen werden vermoord.

 

BGT: [6] Vanuit Mispa kwam Jismaël de groep mannen tegemoet. Hij deed alsof hij ook verdriet had. Hij zei: ‘Kom mee naar Gedalja, de zoon van Achikam.’ [7] Maar toen de mannen Mispa binnenkwamen, werden ze door Jismaël en zijn mannen vermoord. Hun lichamen werden in een put gegooid.  [8] Maar er bleven tien mannen in leven. Want zij hadden geroepen: ‘Dood ons niet! Wij hebben geheime voorraden buiten de stad! We zullen jullie tarwe, gerst, olijfolie en honing geven.’ Die tien mannen werden met rust gelaten. Ze werden niet vermoord, zoals de anderen.

 

Aantekening bij: Jeremia 41:6-8

Ismaël biedt voor de schijn vrijgeleide naar Gedalia (die hij net heeft vermoord, Vers 2) en laat vervolgens 70 van de pelgrims afslachten, blijkbaar om te voorkomen dat van zijn eerste misdaad getuigen blijven leven. Hij spaart er 10 omdat ze kostbaar voedsel aanbieden. De lijken gooit hij in een put (zie aantekening bij Jeremia 38:6).

 

Aantekening bij Jeremia 38:6 Anders dan in Jeremia 37:20-21 kan Jeremia niet voorkomen dat hij in een put wordt gegooid, in feite een waterreservoir. Zulke uit de rotst uithouwen putten hadden vanboven een smalle opening en liepen breed uit naar onderen. Ontsnappen was praktisch onmogelijk, dus zulke pitten vooral zijn gebruikt voor zware misdadigers (vgl. Genesis 37:20). In dat slijk zakte Jeremia weg. Een langzame dood, en dan in het vuil.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Afgunst               Jeremia 41:1-7

Gedalia ontvangt Ismaël (familie van koning David) en zijn mannen. Ondanks dat hij gewaarschuwd is, wil hij niet geloven dat deze man kwaad in de zin heeft. Toch is dat het geval, want Gedalia en veel andere mannen worden gedood. Waarschijnlijk is afgunst de reden van deze staatsgreep. Met verschrikkelijke gevolgen.

Woord voor vandaag

Dag: 146

Lezen: Psalm 57 

Thema: Verscholen

Tekst voor vandaag: Psalm 57:2 

 

HSV: [2] Wees mij genadig, o God, wees mij genadig, want mijn ziel heeft tot U de toevlucht genomen; ik neem mijn toevlucht onder de schaduw van Uw vleugels, totdat de rampen voorbij zijn gegaan.

 

NBV21: [2] Wees mij genadig, God, wees mij genadig, want bij U is mijn leven geborgen. In de schaduw van uw vleugels zal ik schuilen, tot het doodsgevaar is geweken.

 

BGT: [2] Help mij, God, help mij, want bij u ben ik veilig. U zult mij beschermen totdat het gevaar voorbij is.

 

Aantekening bij: Psalm 57:2

Wees mij genadig is een nederig verzoek aan God om vriendelijkheid te tonen en verlossing te brengen, in de wetenschap dat God er niet toe te dwingen is (vgl. Psalm 30:11; 51:3; 123:3). Men kan het woord veelal ook vertalen als ‘wees goedgunstig’ (bv. Psalm 4:2; 6:3; 56:2).

 

De verwijs Bijbel, verwijst bij vers 2 naar:

 

Lukas 13: [34] Jeruzalem, Jeruzalem, u die de profeten doodt en stenigt die naar u toe gezonden zijn, hoe vaak heb Ik uw kinderen bijeen willen brengen, op de wijze waarop een hen haar kuikens bijeenbrengt onder haar vleugels, maar u hebt niet gewild! [35] Zie, uw huis wordt als een woestenij voor u achtergelaten. Voorwaar, Ik zeg u dat u Mij niet zult zien, totdat de tijd zal gekomen zijn dat u zult zeggen: Gezegend is Hij Die komt in de Naam van de Heere.

Woord voor vandaag

Dag: 145

Lezen: Jeremia 40:7-16 

Thema: Waarschuwing

Tekst voor vandaag: Jeremia 40:13-14 

 

HSV: [13] Maar Johanan, de zoon van Kareah, en al de bevelhebbers van de legers die in het veld waren, kwamen naar Gedalia in Mizpa. [14] Zij zeiden tegen hem: Weet u wel dat Baälis, de koning van de Ammonieten, Ismaël, de zoon van Nethanja, gestuurd heeft om u om het leven te brengen? Gedalia, de zoon van Ahikam, geloofde hen echter niet.

 

NBV21: [13] Jochanan, de zoon van Kareach, en een aantal bevelhebbers van het leger die zich voordien hadden schuilgehouden, kwamen naar Mispa  [14] en zeiden tegen Gedalja: ‘Weet u dat Jismaël, de zoon van Netanja, er door koning Baälis van Ammon op uit is gestuurd om u te vermoorden?’ Maar Gedalja geloofde hen niet.

 

BGT: [13] Op een dag kwamen Jochanan en de andere legerleiders bij Gedalja in Mispa.  [14] Ze zeiden tegen hem: ‘Er is iets dat u moet weten. Koning Baälis van Ammon wil u laten doden. Hij heeft Jismaël, de zoon van Netanja, op weg gestuurd om u te vermoorden!’ Maar Gedalja geloofde hen niet.

 

Aantekening bij: Jeremia 40:13-14

De volgens vers 7-9 teruggekomen soldaten hadden blijkbaar respect voor Gedalia, want zij waarschuwden hem ervoor dat Baälis, de koning van de Ammonieten en Ismaël, een van de ‘bevelhebbers van de legers in het veld’ (vers 7-8), het op zijn leven had gemunt. Gedalia geloofde hen echter niet. De Ammonieten verzetten zich tegen Babel (Jeremia 27:3) en keerden zich daarom tegen Gedalia. Dat er in de 6^e eeuw v.Chr. een koning Baälis over de Ammonieten heeft geregeerd blijkt ook uit opgravingen. Er is een zegel gevonden met de inscriptie: Van Baälis, koning van de Ammonieten’, en ook (in Tel el-Umeri in Jordanië) een zegel van een hooggeplaatste functionaris met de inscriptie: ‘Milqom, dienaar van Baälis’.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Vluchtelingen keren terug             Jeremia 40:7-16

De elite van het volk is weggevoerd. Een kleine groep armen is overgebleven. Gedalia krijgt van de koning van Babel de leiding. Gevluchte Judeeërs keren weer terug naar Juda en helpen met de oogst, die gelukkig niet vernield is. Helaas zal de gastvrijheid van Gedalia zich tegen hem keren. Kun je dus ook té gastvrij zijn?

Woord voor vandaag

Dag: 144

Lezen: Jeremia 40:1-6 

Thema: Bescherming uit onverwachte hoek

Tekst voor vandaag: Jeremia 40:2-5 

 

HSV: [2] De bevelhebber van de lijfwacht liet Jeremia halen en zei tegen hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats uitgesproken, [3] en de HEERE heeft het doen komen en gedaan zoals Hij gesproken had, want u hebt tegen de HEERE gezondigd en niet naar Zijn stem geluisterd. Daarom is dit woord aan u geschied. [4] Nu dan, zie, ik heb u vandaag losgemaakt van de ketenen die om uw handen waren. Als het goed is in uw ogen om met mij naar Babel te komen, kom mee, en ik zal mijn oog op u gericht houden. Maar is het kwalijk in uw ogen om met mij mee naar Babel te komen, laat het. Zie, heel het land ligt vóór u: Ga daarheen, waar het in uw ogen goed en juist is te gaan. [5] Zolang hij nog niet terugkeert, wendt u zich dan tot Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, die de koning van Babel heeft aangesteld over de steden van Juda, en verblijf bij hem te midden van het volk. Of ga daarheen, waar het in uw ogen juist is te gaan. Daarop gaf de bevelhebber van de lijfwacht hem voedsel voor onderweg en een geschenk, en liet hij hem gaan.

 

NBV21:  [2] De commandant van de lijfwacht nam Jeremia apart en zei: ‘De HEER, uw God, heeft Juda dit onheil aangekondigd,  [3] en de HEER heeft gedaan wat Hij gezegd heeft, want jullie hebben tegen Hem gezondigd en niet naar Hem geluisterd. Daarom is dit alles jullie overkomen.  [4] Maar uw boeien maak ik los. Als u wilt, kunt u met mij meegaan naar Babel. Ik zal u in bescherming nemen. Maar als u niet met mij mee wilt, doe het dan niet. Het hele land ligt voor u open; u kunt gaan en staan waar u wilt.’  [5] Toen Jeremia nog steeds niet wegging, zei Nebuzaradan: ‘Ga terug naar Gedalja, de zoon van Achikam, de zoon van Safan, die door onze koning als gouverneur over de steden van Juda is aangesteld. Ga bij hem te midden van uw volksgenoten wonen, of waar u maar wilt.’ De commandant van de lijfwacht gaf Jeremia voedsel en geschenken en liet hem gaan.

 

BGT: [2-3] Nebuzaradan liet Jeremia halen en zei tegen hem: ‘De Heer, je God, heeft verschrikkelijke dingen laten gebeuren in Juda. Alles wat hij eerder al gezegd had, is nu gebeurd. Dat komt doordat jullie niet naar hem geluisterd hebben. Jullie deden steeds dingen die hij niet goed vond. Daarom zijn die vreselijke dingen met jullie gebeurd. [4] Maar jou laat ik vrij, Jeremia! Ik maak de kettingen van je handen los. Als je wilt, mag je met mij mee naar Babel. Ik zal je beschermen. Als je niet met me mee wilt naar Babel, is dat ook goed. Je mag overal heen. Kies een plek die je fijn en prettig vindt, en ga daarheen.’ [5] Jeremia wist niet of hij nu ook terug mocht gaan naar zijn eigen land. Toen zei Nebuzaradan: ‘Je mag ook terug naar Juda, als je dat wilt. Ga dan naar Gedalja, de zoon van Achikam en de kleinzoon van Safan. Hij bestuurt de steden van Juda, in opdracht van onze koning. Je kunt bij hem gaan wonen, bij je volk. Of kies zelf een plaats uit om naartoe te gaan.’ Toen gaf hij Jeremia voedsel en geschenken, en liet hem gaan.  

 

Aantekening bij: Jeremia 40:2-5

Nebuzaradan erkent dat Jeremia’s profeteren over de val van Jeruzalem klopt. Zoals Nebukadnezar heeft gezegd (Jeremia 39:11-12) laat Nebuzaradan Jeremia de vrije keus waar hij wil blijven, en stelt hem onder de hoede van Gedalia.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Een moeilijke keuze                       Jeremia 40:4

Carriére maken in Babel onder de bescherming van een Babylonische officier die hem goedgezind is, of terug naar Jeruzalem waar een onzekere toekomst hem wacht. Dat is het dilemma waar Jeremia mee te maken krijgt. Hij kiest voor de weg van de Heere. En zoals meestal, is dat niet de gemakkelijkste weg.

 

 

Woord voor vandaag

Dag: 143

Lezen: Jeremia 39:11-18 

Thema: Jeremia komt thuis

Tekst voor vandaag: Jeremia 38:13-14 

 

HSV: [13] Toen stuurden Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, Nebuschasban, de bevelhebber van de hofhouding, Nergal-Sarezer, de rab-mag, en al de bevelhebbers van de koning van Babel boden. [14] Zij stuurden boden, haalden Jeremia uit het binnenplein van de wacht en gaven hem over aan Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan, om hem naar huis te brengen. Zo verbleef hij te midden van het volk.

 

NBV21: [13] Nebuzaradan, de commandant van de lijfwacht, Nebusazban, de rabsaris, Nergal-Sareser, de rabmag, en de andere hoge ambtenaren van de koning van Babylonië [14] lieten Jeremia uit het kwartier van de paleiswacht halen. Hij werd toevertrouwd aan Gedalja, de zoon van Achikam, de zoon van Safan, die hem naar huis bracht. Zo kwam Jeremia weer te midden van zijn volksgenoten te wonen.

 

BGT: [13] Nebuzaradan deed wat Nebukadnessar gezegd had. Hij deed dat samen met Nebusazban, Nergal-Sareser en de andere hoge officieren van de koning. [14] Jeremia werd uit de kazerne bij het paleis gehaald. Hij werd gebracht naar Gedalja, de zoon van Achikam en de kleinzoon van Safan. Die gaf hem een plek om te wonen. Vanaf toen leefde Jeremia weer vrij tussen de mensen.

 

Aantekening bij: Jeremia 39:13-14

Nebukadnezars oversten (vers 3) bevrijden Jeremia uit de gevangenis, waardoor bepaalde Judeeërs hem wel als collaborator zullen hebben gezien. Gedalia. Een Judeeër die Nebukadnezer als landvoogd heeft benoemd. naar huis, nl. naar het huis van de landvoogd. te midden van het volk, als genoemd in vers 10.

 

 

Uit de vrouwen Bijbel

 

Omgekeerde wereld              Jeremia 39:10-14

De stad Jeruzalem ligt in puin. Maar op de akkers groeit het gewas verder. En in de wijngaarden rijpen de druiven. Het land zou pas echt verloren gaan als het niet meer zou worden bewerkt. De allerarmsten mogen blijven. Zij mogen zaaien, maaien en oogsten. Zo worden zij onverwacht ‘rijk’. De omgekeerde wereld, zouden wij zeggen. Maar past het niet wonderbaarlijk goed bij God?

 

Belofte en opdracht               Jeremia 39:14

Jeremia woont weer vrij tussen de mensen die nog in Jeruzalem leven. De Babyloniërs zien hem als iemand die aan hun kant staat, vanwege het advies tot overgave dat hij Zedekia had gegeven. Jeremia had er ook voor kunnen kiezen om mee te gaan naar Babel. Wat houdt hem tegen? Hoe zou hij zich gevoeld hebben?

  

Woord voor vandaag

Dag: 142

Lezen: Jeremia 39:1-10 

Thema: De koning vlucht

Tekst voor vandaag: Jeremia 39:4 

 

HSV: [4] En het gebeurde zodra Zedekia, de koning van Juda, en al de strijdbare mannen hen zagen, dat zij op de vlucht sloegen en ’s nachts uit de stad vertrokken, in de richting van de tuin van de koning, door de poort tussen de twee muren. Zelf vertrok hij in de richting van de Vlakte.

 

NBV21: [4] Toen koning Sedekia van Juda en de soldaten hen zagen, vluchtten zij. Ze verlieten ’s nachts de stad via de koninklijke tuin en de poort tussen de beide stadsmuren. De koning vluchtte in de richting van de Jordaanvallei,

 

BGT: [4] Koning Sedekia en zijn soldaten zagen dat de stad veroverd werd. Ze besloten om de stad uit te vluchten. Ze ontsnapten ’s nachts via de koninklijke tuinen door de poort tussen de twee stadsmuren. Sedekia vluchtte in de richting van de Jordaan.

 

Aantekening bij: Jeremia 39:4

Nu zal Zedekia wel beseffen dat Jeremia Gos ware profeet is. tuin van de koning. Waarschijnlijk aan de zuidkant van Jeruzalem. de vlakte. Tussen de Jordaanvallei en het gebied ten zuiden van de Dode Zee.