HSV: [4] En het gebeurde zodra Zedekia, de koning van Juda, en al de strijdbare mannen hen zagen, dat zij op de vlucht sloegen en ’s nachts uit de stad vertrokken, in de richting van de tuin van de koning, door de poort tussen de twee muren. Zelf vertrok hij in de richting van de Vlakte.
NBV21: [4] Toen koning Sedekia van Juda en de soldaten hen zagen, vluchtten zij. Ze verlieten ’s nachts de stad via de koninklijke tuin en de poort tussen de beide stadsmuren. De koning vluchtte in de richting van de Jordaanvallei,
BGT: [4] Koning Sedekia en zijn soldaten zagen dat de stad veroverd werd. Ze besloten om de stad uit te vluchten. Ze ontsnapten ’s nachts via de koninklijke tuinen door de poort tussen de twee stadsmuren. Sedekia vluchtte in de richting van de Jordaan.
Aantekening bij: Jeremia 39:4
Nu zal Zedekia wel beseffen dat Jeremia Gos ware profeet is. tuin van de koning. Waarschijnlijk aan de zuidkant van Jeruzalem. de vlakte. Tussen de Jordaanvallei en het gebied ten zuiden van de Dode Zee.
