HSV: [17] Maar de wijsheid die van boven is, is ten eerste rein, vervolgens vreedzaam, welwillend, voor rede vatbaar, vol barmhartigheid en goede vruchten, onpartijdig en ongeveinsd.
NBV21: [17] De wijsheid van boven daarentegen is vóór alles zuiver, en verder vredelievend, mild en meegaand; ze is vol ontferming en brengt niets dan goede vruchten voort, ze is onpartijdig en oprecht.
BGT: [17] Nee, echte wijsheid krijg je van onze God. Je laat zien dat je wijs bent als je leeft zoals God het wil. Wijze mensen leven namelijk in vrede met iedereen. Ze zijn geduldig en gehoorzaam. Ze zijn goed voor anderen. Ze behandelen alle mensen gelijk, en ze zijn altijd eerlijk. Ze doen alleen maar goede dingen.
Aantekening bij:
Jakobus 3:17 De uitweg uit de ‘wanorde’ van vers 16 is zoeken naar wijsheid die van boven is.Deze wijsheid brengt karaktereigenschappen voort die beginnen met reinheid en eindigen met vrede (vgl. Galaten 5:22 waar godvruchtige eigenschappen de vrucht van de Geest zijn). ten eerste rein, vervolgens. Reinheid (smetteloosheid) vormt de morele bron waaruit de andere aspecten voortkomen. vreedzaam is de tegenpool van ‘eigenbelang’ die verdeeldheid voortbrengt. Vrede, ook benadrukt in Jakobus 3:18, is een van de belangrijkste kenmerken van de ware gelovige (Mattheüs 5:9; Galaten 5:22; Hebreeën 12:11).
Gebed om wijsheid (Uit de vrouwen Bijbel)
Jakobus 3:17 Je hoeft maar een nieuwssite te bezoeken om te zien dat de wereld wel wat wijsheid van God kan gebruiken: er is behoefte aan vrede, vriendelijkheid, oprechtheid en medeleven. Maar ook dichterbij, in mijn eigen leven, zou een dosis wijsheid van God geen kwaad kunnen. In Jakobus 1:5 staat dat God wijsheid geeft aan wie Hem erom vraagt. Een mooi gebed!
