| Bijbel open in 2023 |
Dag: 137
Lezen: Psalm 68:1-19
Thema: God geeft eenzamen en thuis Hemelvaartsdag
Tekst voor vandaag: Psalm 68:19
HSV: [19] [1]U bent opgevaren naar omhoog, U hebt gevangenen weggevoerd, U hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen, ja, ook aan opstandigen: om bij U te wonen, HEERE God!
NBV21: [19] U voerde gevangenen mee, eiste gaven van opstandige mensen, en steeg op naar uw woning, HEER, onze God.
BGT: [19] De Heer, onze God, ging naar zijn heilige tempel. Hij nam gevangenen met zich mee, en geschenken van zijn vijanden.
Aantekening bij:
Psalm 68:19 Efeze 4:8-11 gebruikt dit vers om te beschrijven hoe de verhoogde Christus (Die opgevaren is nadat Hij bij de menswording was neergedaald) gaven gaf aan de mensen, d.w.z. ieder van de leden verschillende wegen wees om het geheel te dienen. Dat Paulus dit op Christus kan toepassen, bewijst dat hij Christus als Goddelijk beschouwde. De aanhaling in Efeze 4:8 komt niet helemaal overeen met de LXX (die de Hebreeuwse tekst volgt). Paulus zegt dat ‘Hij gaven gaf aan de mensen’ eerder dan gaven genomen om om uit te delen onder de mensen. Het verschil is maar oppervlakkig, maar het werkwoord ‘ontvangen, nemen’ (Hebreeuws laqach) kan de betekenis hebben van ‘ontvangen om te geven’ of ‘te brengen’ (bv. Genesis 18:4-5, waar het vertaald is als resp. ‘brengen’ en ’halen’). Verder werd na een veldslag de buit verdeeld onder de leiders. De psalm richt zich hier dus op de overwinnaar die de buit verwierf van de verslagenen, terwijl Paulus’ gedachte over de waarheid van de psalm uitgaat naar hoe de Overwinnaar de buit verdeelt onder Zijn eigen mensen.
[1] Efeze 4:[8] Daarom zegt Hij: Toen Hij opvoer in de hoogte, nam Hij de gevangenis gevangen en gaf Hij gaven aan de mensen.
