HSV: [5] Mijn God gaf mij in het hart dat ik de edelen, de machthebbers en het volk zou verzamelen om zich in het geslachtsregister in te laten schrijven. Ik vond het geslachtsregister van hen die het eerst waren opgetrokken, en ik vond daarin geschreven:
NBV21: [5] Mijn God gaf mij in om de vooraanstaande burgers, het stadsbestuur en het volk bijeen te roepen om in de registers te worden ingeschreven, en toen ontdekte ik het register van hen die destijds uit Babel waren weggetrokken. Het volgende was daarin opgetekend:
BGT: [5] Ik kreeg van God de opdracht om een lijst te maken van alle bestuurders van de stad, van alle belangrijke inwoners en van de rest van het volk. Toen ik daarmee bezig was, ontdekte ik nog een andere lijst. Dat was een lijst van mensen die vroeger uit Babylonië teruggekomen waren. Ik las daarin het volgende:
Aantekening bij:
Nehemia 7:5 Mijn God gaf mij in het hart. Vgl. Nehemia 2:12. Nehemia heeft een nauwe band met God, zoals blijkt uit zijn regelmatige gebeden en zijn duidelijke overtuiging van Gods leiding. Hij besluit nu om een volkstelling te houden en krijgt daarbij hulp door de ontdekking van het geslachtsregister van hen die het eerst waren teruggekeerd.
Een God van orde (Uit de vrouwen Bijbel)
Nehemia 7:5 Nehemia doet niets buiten God om. God geeft het in zijn hart om het volk te tellen. Dit overzicht was nodig om priesters en Levieten te kunnen afzonderen voor de tempeldienst. Ook de tempeldienaren worden geteld. Zij mogen zorgzaam zijn in het huis van God. Op welke manier breng jij orde aan in het dienen van God in je gezin en/of gemeente?
