HSV: [8] Ik stuurde echter een bode naar hem toe om te zeggen: Er is van zulke dingen, die u zegt, niets gebeurd. Nee, u bedenkt ze in uw eigen hart.
NBV21: [8] Ik stuurde hem het volgende antwoord: ‘Wat u beweert is onjuist. U bedenkt het allemaal zelf!’
BGT: [8] Ik stuurde hem meteen een antwoord: ‘Wat u zegt, is niet waar. U hebt alles zelf verzonnen.’
Aantekening bij:
Nehemia 6:8 Nehemia ontkent deze beschuldigingen absoluut (vers 6-7). Ondanks dat hij op langere termijn misschien Messiaanse hoop koesterde, zoals zonder twijfel velen deden, bleef hij een trouw dienaar van Arthahsasta. Nehemia had geen ambitie koning te worden en ook geen recht daarop, want er is geen grond voor de gedachte dat hij uit de lijn van koning David was.
Bescherming (Uit de vrouwen Bijbel)
Nehemia 6:1-14 De tegenstanders worden geslepener, terwijl Nehemia steeds vastberadener wordt. Het lijkt alsof ze bezorgd zijn voor zijn goede naam en hem willen waarschuwen. Het is een valstrik. Nehemia blijft zich vastbesloten richten op zijn opdracht en op zijn God. Hij laat merken dat hij hun plannen doorziet en gaat niet in op hun aangeboden ‘bescherming’. Zoek niet in de eerste plaats bescherming bij mensen.
