HSV: [8] Als de HEERE ons genegen is, zal Hij ons in dat land brengen en zal Hij het ons geven, een land dat overvloeit van melk en honing.
NBV21: [8] een land dat overvloeit van melk en honing. Als de HEER ons goedgezind is, zal Hij ons erheen brengen en het ons geven.
BGT: [8] Er is genoeg te eten voor iedereen, meer dan genoeg. Als de Heer goed voor ons is, zal hij ons erheen brengen en het land aan ons geven.
Aantekening bij:
Numeri 14:8 Als de Heere ons genegen is, zal Hij ons in dat land brengen en zal Hij het ons geven. Deze uitspraak van Jozua en Kaleb staat in sterk contrast met de lafhartige stelling van de andere verkenners in Numeri 13:31. De daaropvolgende zegen over Jozua en Kaleb (zie Numeri 14:30, 38; 26:65) toont Gods goedkeuring van hun geloof.
Korte overdenking
Er heerst ontevredenheid onder de Israëlieten en ze zien daardoor niet meer de wonderen en zegen die de Heer voor hen heeft gedaan. Wat doen wij? Zijn wij tevreden? Zien wij vandaag nog de wonderen die de Heer nu nog steeds doet voor hen die in Hem geloven en op Hem vertrouwen? Laten wij ons in deze veertigdagen tijd eens even pas op de plaats doen en stil worden voor de Heer. Laat ons eens om ons heen zien wat de Heer nog steeds voor ons doet en wil doen. Ook al gebeuren er veel natuurrampen en zijn er oorlogen en hebben wij het misschien moeilijk om rondtekomen met ons salaris. Dit wat er om ons heen gebeurd is reeds lang geleden voorspeld. Dat kunnen we lezen in de Bijbel. Maar wij hebben voor de problemen van vandaag geen oplossing. Maar wij kunnen er wel aan gaan werken. Als wij ons richten op de God, die wij hebben leren kennen uit de Bijbel. Als wij onze knieën gaan buigen en Hem vragen om ons te helpen. Dan zal Hij ons ook zeker helpen. Wij weten immers uit de Bijbel dat Jezus onze zonden op zich heeft genomen en de straf die wij hebben verdiend, gedragen heeft. Vertel dat aan de mensen om je heen en vertrouw hierdoor op Gods genade. Bidt voor vrede in je hart en vrijmoedigheid om Hem te loven.
