HSV: [20] Kijk ook hoe de grond is, of die vruchtbaar is of schraal, en of er bomen zijn of niet. Vat moed en neem wat van de vruchten van het land mee. Die dagen waren namelijk juist de dagen van de eerste vruchten van de druiven.
[23] Daarna kwamen zij aan in het dal Eskol en sneden daar een rank af met één tros druiven, die zij met zijn tweeën aan een draagstok moesten dragen. Ook namen zij wat granaatappels en wat vijgen mee.
NBV21: [20] en kijk of de grond vet is of schraal, en of er bomen groeien of niet. En probeer vooral ook vruchten uit het land mee te nemen.’ Het was juist de tijd van de eerste druiven.
[23] In het Eskoldal aangekomen sneden ze een rank met één tros druiven af, die ze met zijn tweeën aan een stok moesten dragen, en ook wat granaatappels en vijgen.
BGT: [20] Onderzoek of de grond vruchtbaar is of niet. Kijk of er bomen groeien. En probeer ook wat vruchten uit het land mee te brengen.’ Het was toen net de tijd dat de druiven rijp waren.
[23] Toen kwamen de mannen in een dal waar druiven groeiden. Daar sneden ze een tros druiven af. Die tros was zo zwaar, dat hij door twee mannen aan een stok gedragen moest worden! Ze plukten ook vijgen en andere vruchten.
Aantekening bij:
Numeri 13:22 de dagen van de eerste vruchten van de druiven, d.w.z. eind juli.
Numeri 13:23 Eskol (‘tros’ in Hebreeuws). Het is niet zeker waar dat ligt, maar er groeien veel druiven in het gebied rond Hebron.
Korte overdenking
In de komende dagen wil ik stilstaan bij veertigdagentijd en ontdekken wat er in mijn gedachten komt. Wat ik in het gelezen bijbel gedeelte herinnert aan het offer van Jezus. Moeilijk vandaag dacht ik. Maar toen ineens viel mijn oog op het woord eerste vruchten. En waarom bleven mijn ogen en gedachten daarop hangen? In de veertigdagentijd denken wij aan het sterven van Jezus? En wat hebben vruchten nu daarmee te maken? Tot ik een ingeving kreeg. De ‘eerste vruchten’, waren niet de discipelen de eerste vruchten van Jezus werk hier op aarde? En waren dat niet een hele tros goede vruchten. Aan de woorden van de discipelen hebben wij samen met de schrijvers de Bijbel te danken. Deze ‘Bijbel’ is toch voor ons het Woord van God? En door deze eerste vruchten van Jezus werk kunnen en mogen wij er zeker van zijn dat wij als wij ons leven in de hand van Jezus leggen en Hem aannemen en erkennen als onze verlosser, en in Hem geloven, dat wij eeuwig leven hebben. Wat een mooi vooruitzicht. Wat mogen wij dankbaar zijn voor het offer van Jezus.
God zet mensen in (Uit de vrouwen Bijbel)
Numeri 13:1-3 De Heere geeft Mozes opdracht om Kanaän te laten verkennen. Hij belooft het volk dat ze het land Kanaän zullen krijgen. Tegelijk zet Hij hen in en laat Hij hen gebruikmaken van hun verstand en hun kunnen. God dienen betekent dat je je volledig inzet en gebruikmaakt van je gaven op de plek die God je geeft.
