HSV: [2] Hij deed wat slecht was in de ogen van de HEERE, want hij volgde de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.
NBV21: [2] Hij deed wat slecht is in de ogen van de HEER: hij volgde het slechte voorbeeld van Jerobeam, de zoon van Nebat, die de Israëlieten tot zonde had aangezet, en brak niet met diens zondige praktijken.
BGT: [2] Joachaz deed dingen die de Heer slecht vond. Hij bleef dezelfde dingen doen als Jerobeam, de zoon van Nebat. Door Jerobeam waren de Israëlieten ontrouw geworden aan de Heer.
Aantekening bij:
2 Koningen 13:1-5 Daarom ontbrandde de toorn van de Heere tegen Israël. Normaal gesproken zou men verwachten dat er een profeet komt die een einde van Jehu’s huis aankondigt vanwege zijn zonden (vers 2; vgl. 1 Koningen 14:6-16). Jehu krijgt Gods belofte echter op dezelfde manier als vroeger David (2 Samuël 7:1-17; 2 Koningen 10:30). Nu krijgt het koningshuis van Israël dezelfde behandeling als dat van Juda. De Syrische onderdrukking is dus alleen maar een teken van Gods toorn.
Korte overdenking
Hardleers is het thema voor vandaag. En hardleers waren de Israëlieten inderdaad, zoals hebben gelezen. Ze werden door de koning van Syrië onderdrukt. Maar Joachaz heeft met succes geprobeerd de Heere gunstig te stemmen. Maar toch ging het volk door met de zonden van Jerobeam. Hoe gaat dat met ons, ook wij vergeten vaak dat God ons geholpen heeft toen het moeilijk was. Maar toen het weer beter ging, gingen wij weer onze eigen weg. Gelukkig hebben wij een God die naar ons ziet door Jezus heen. Laten we daarom ook naar de Helper die Jezus ons heeft gegeven luisteren en ons steeds weer bekeren. God is liefde. En als we oprecht berouw hebben vergeeft hij ons telkens weer.
