HSV: [13] Er werden voor het huis van de HEERE echter geen zilveren schalen, messen, sprengbekkens en trompetten gemaakt, en ook geen enkel gouden voorwerp of zilveren voorwerp, van het geld dat in het huis van de HEERE gebracht werd.
NBV21: [14] Het zilver dat voor de tempel van de HEER werd afgedragen werd niet gebruikt om zilveren schotels, messen, offerschalen, trompetten of andere zilveren of gouden voorwerpen aan te schaffen;
BGT: [14] Het geld werd niet gebruikt voor zilveren schalen, messen, offerschalen, trompetten of andere dingen van zilver of goud.
Aantekening bij:
2 Koningen 12:13 Er werd … echter … geen enkel gouden voorwerp of zilveren voorwerpgemaakt. Ondanks alle inspanningen van Joas is het resultaat teleurstellend: er is maar een heel klein deel van de tempel gerestaureerd. De tempel is nog slechts een armzalige afstraling van de vroegere luister (vgl. 1 Koningen 7:50). En weer wordt de lezer herinnerd aan de ‘vernedering van het huis van David’ (1 Koningen 11:39), die in de beschrijving van zelfs de beste Judese koningen na Salomo terugkeert.
Korte overdenking
Het herstel van de tempel komt langzaam opgang, maar alleen de buitenkant wordt aangepakt en het wel heel langzaam. Voor de dienst aan de Heere werden gouden en zilveren schalen enz. gebruikt maar die waren er niet meer en werden ook nog niet gemaakt. Het uiterlijk was belangrijk voor hen, hoewel de bouwers, zoals we lezen in vers 15, oprecht handelden. Hoe is dat met ons zijn wij ook aan het bouwen, aan de tempel? Ons lichaam is toch een tempel. Dus bouwen wij aan het uiterlijk van deze tempel of werken we ook aan het innerlijk? Het uiterlijk levert vaak sneller complimenten op, maar is dat wat de mensen van ons zeggen belangrijker dan wat de God van ons zegt. God ziet het hart aan, dus het innerlijk. Laten we daarom werken aan ons innerlijk maar niet vergeten het uiterlijk te onderhouden. Bij het uiterlijk zijn ook de mensen om ons heen belangrijk. Laten we deze broeders en zusters niet vergeten. We moeten samen Gods kerk zijn in onze omgeving.
Uit de vrouwen Bijbel
Ontrouw en trouw 2 Koningen 12:4-16
Priesters die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de tempel geloven het wel. Ze zetten zich niet meer in voor hun taak, en de tempel raakt in verval. Dan krijgen opzichters de opdracht om timmerlieden en bouwvakkers aan te stellen tot restauratie van de tempel. In tegenstelling tot de priesters was hun werk betrouwbaar dat er zelfs geen controle werd uitgevoerd. IJver is een deugd die de Heere zegent, ook in jouw leven!
