HSV: [21] En het gebeurde, toen men een man aan het begraven was, dat zij, zie, een bende zagen. Daarom wierpen zij de man in het graf van Elisa. Toen de man daarin terechtkwam en met de beenderen van Elisa in aanraking kwam, werd hij weer levend en rees overeind op zijn voeten.
NBV21: [21] Toen de plunderaars eraan kwamen, werd er juist iemand begraven. Snel wierpen ze de dode in Elisa’s graf. Zodra hij in het graf in aanraking kwam met het gebeente van Elisa, kwam de dode weer tot leven en stond hij op.
BGT: tekst [21] Een tijdje later waren er mensen een man aan het begraven vlak bij het graf van Elisa. Plotseling zagen ze een groep Moabieten aankomen. Snel legden ze het lichaam van de man in het graf van Elisa, en ze vluchtten weg. In het graf kwam het dode lichaam van de man tegen de botten van Elisa aan. Meteen werd de man weer levend, en hij stond op.
Aantekening bij:
2 Koningen 13:20-21 graf van Elisa. In het oude Israël werden graftombes vaak in zacht gesteente uitgehouwen of in grotten gemaakt (bv. Genesis 23). Ze waren makkelijk bereikbaar. Zoals zij de manin het graf van Elisa wierpen (Hebreeuws sjalach), zo ‘verwerpt’ (2 Koningen17:20, hetzelfde werkwoord sjalach) God weldra Israël door verbanning naar Assyrië. Het is goed om te beseffen dat Elisa’s kracht om mensen tot leven te wekken (zie 2 Koningen 4:8-37) niet met hem gestorven was. Want ook deze ‘dood’ (verbanning) kan eindigen in een onverwachte opstanding (vgl. Ezechiël 34:1-14). Dan moeten de Israëlieten wel de grote profeten uit het verleden en hun onderwijs gehoorzamen en niet loslaten.
Korte overdenking
Elisa was ziek en zijn einde naderde. De koning van Israël kwam bij hem en huilde. Koning Joas moest een pijl wegschieten door het venster, een pijl van verlossing door de Heer. Daarna moest hij met de pijlen op de grond slaan. Joas sloeg drie keer op de grond en stopte toen. Elisa werd kwaad en zei dat hij meerdere keren op de grond had moeten slaan want nu zou hij maar drie keer een overwinning op Syrië hebben. Daarna stierf Elisa. Er waren nog telkens benden uit Moab in het land. En het gebeurde tijdens een begrafenis dat ze een bende zagen komen. Vlug wierpen ze de man in graf van Elisa. Toen de beenderen van de man de beenderen van Elisa raakten kwam hij weer tot leven. Hier kunnen we zien dat Gods krachten niet afhankelijk zijn van het leven van een mens. God werk gaat door ook als is de drager van Gods kracht overleden. Wat een zegen voor ons dat de Heer niet van ons mensen afhankelijk is. Als Gods kracht door gaat mogen we weten dat ook Zijn genade door zal gaan.
Uit de mannen Bijbel
Wonderen 2 Koningen 13:21
Van Elia en Elisa staan ongeveer 25 wonderen in de Bijbel. Het begint met een droogte van drieënhalf jaar (1 Koningen1:17). De laatste staat hier: de opstanding van een dode man (2 Koningen 13:21). Er is een accentverschil tussen het optreden van Elia en Elisa, de eerste richt zich meer op het oordeel, de laatste meer op heil.
Uit de vrouwen Bijbel
Leven door de dood! 2 Koningen 13:20-21
In het graf van Elisa overwint het leven als profetie voor de toekomst. Als het lichaam van de gestorven man Elisa’s gebeente raakt, komt hij tot leven. Wat een prachtige heen wijzing naar het sterven van onze Heere Jezus. Wij mogen weten dat ieder die door Christus is aangeraakt, eeuwig leven heeft door Zijn dood!
