HSV: [12] Daarna bracht hij de zoon van de koning naar buiten, zette hem de diadeem op en gaf hem de getuigenis. Zij maakten hem koning en zalfden hem. Zij klapten in de handen en zeiden: Leve de koning!
NBV21: [12] Toen leidde de hogepriester de koningszoon naar buiten, zette hem de koninklijke hoofdband op en overhandigde hem de kroningsakte. Zo werd hij tot koning uitgeroepen en gezalfd, terwijl alle aanwezigen in hun handen klapten en riepen: ‘Leve de koning!’
BGT: [12] Toen bracht Jojada Joas naar buiten. Hij zette een kroon op Joas’ hoofd. En hij gaf hem een officiële brief met regels voor het koningschap. Daarna werd er olie over het hoofd van Joas gegoten. Zo werd hij koning gemaakt. Iedereen klapte en riep: ‘Leve de koning!’
Aantekening bij:
2 Koningen 11:12 de getuigenis. Joas komt naar voren met enkele wetten (Hebreeuws ‘edut) vanm God. Voor koningen die regeerden vanuit Gods wet, Zie Deuteronomium 17:18-20; 1 Koningen 2:3; 2 Koningen 23:3.
Korte overdenking
‘Verborgen baby wordt koning’. Na de dood van Ahazia stond zijn moeder, Athalia, op en doodde heet het koninklijk nageslacht. Dat dacht zij gedaan te hebben maar als dat zo was geweest zou God de belofte die Hij David had gegeven niet kunnen houden. Want het nageslacht van David zou voor eeuwig regeren. Maar we lezen dat een van de zonen van Ahazia werd wegenomen en verborgen. Joas, zijn naam betekent ‘De Heer heeft gegeven’, werd zes jaar verborgen gehouden. In het zevende jaar werd onder leiding van Jojada, de hogepriester, Joas tot koning gekroond. Joas kreeg een diadeem en men gaf hem de getuigenis, wetten van God, voor regerende koningen. Toen Athalia dit hoorde riep zij: verraad, verraad! Maar de priester Jojada gebood zijn helpers van her leger haar naar buiten te brengen en haar te doden. Zo werd toch nog een nakomeling van David koning over Juda. Wij zien dus dat God zijn woord houdt en ervoor zorgt dat het gebeurt op Zijn tijd en Zijn manier. Wij mogen hieruit leren, dat wij op Hem kunnen vertrouwen, al lijkt het soms onmogelijk. Joas was zeven jaar oud toen hij koning werd. Hoezo kinderen zijn niet zo belangrijk? De Heere kan iedereen gebruiken, jong, oud, arm of rijk, als je maar op de Heer vertrouwd en in Hem geloofd, dan mag je zeker weten dat jij een werktuig voor Hem kunt en mag zijn.
Uit de Vrouwen Bijbel
Athalia 2 Koningen 11:1-16
Joram, Athalia’s man, had een groot deel van zijn broers omgebracht. Athalia is een dochter van Izebel. Als ze hoort dat haar Zoon Ahazia niet meer leeft, heeft ze één doel: zelf koningin worden, Om dat te bereiken brengt ze haar nageslacht om. In het nageslacht van Izebel blijkt de diepe verdorvenheid van het menselijk hart. Onderschat je zondige hart niet! Athalia is de eerste en enige koningin van Juda. Buiten het tempelcomplex wordt ze omgebracht.
