HSV: [27] Zij braken de gewijde steen van de Baäl stuk; bovendien braken zij het huis van de Baäl af en maakten er een mestvaalt van, tot op deze dag.
NBV21: [27] Ze sloegen de aan Baäl gewijde steen aan stukken en haalden de tempel van Baäl omver. Sindsdien doet het tempelterrein dienst als mestvaalt, tot op de dag van vandaag.
BGT: [27] Ze sloegen de heilige steen van Baäl aan stukken en verwoestten zijn hele tempel. Van het terrein maakten ze een vuilnisbelt. En dat is het nog steeds.
Aantekening bij:
2 Koningen 10:27 de gewijde steen van Baäl … het huis ban Baäl. Zie 1 Koningen 16:32-33 en 2 Koningen 3:2. De Baäldienst in Israël is officieel ten einde. De koninklijke bescherming en tolerantie hebben opgehouden te bestaan.
Korte overdenking
Nadat alle profeten, priesters en dienaren van Baäl gedood waren en verbrand, werden ook de gewijde stenen gebroken en verbrand. Ook werd het huis van de Baäl afgebroken en tot een vuilnisbelt gemaakt. Jehu leverde wat dat betreft geen half werk. Met deze aktie was er een einde gekomen aan de Baäldienst, deze was letterlijk neergeslagen. Omdat Jehu goed had gehandeld zouden de zonen van Jehu tot in vierde geslacht op de troon van Israël zitten. Wat een God hebben wij, als we doen wat Hij van ons vraagt kunnen we beloond worden. Ook al doen we niet alles perfect. Ook Jehu had zijn fouten, hij week niet af van de zonden van Jerobeam en die deed Israël zondigen. Wat wij moeten doen is, met heel ons hart Jezus volgen en hem trouw dienen ook al is dat moeilijk maar wij mogen tot God bidden om kracht en hulp hiervoor. De genade van God is steeds groter dan onze zonden, daar mogen wij op vertrouwen.
Uit de vrouwen Bijbel
Jehu’s ijver 2 Koningen 10:18-27
Het is een bekent gezegde geworden: Jehu’s ijver. Radicaal is hij in het uitroeien van de Baälpriesters. Hij vangt hen met een list voor een grote offerdienst en laat hen allemaal doden in Baäls tempel. Daarna wordt de tempel afgebroken. Toch is Juhu’s hart niet volkomen voor de Heere. Hij houdt de kalverendienst in stand.
De Heere vraagt volkomen toewijding. ‘Neem mijn leven, laat het Heer, toegewijd zijn aan Uw eer.’
