HSV: [5] Zo ging zij bij hem vandaan en sloot de deur achter zich en achter haar zonen. Die gaven haar de kruiken aan en zij goot de olie erin.
NBV21: [5] Thuisgekomen sloot de vrouw de deur achter zich. Terwijl haar kinderen haar de kruiken en kannen een voor een aangaven, goot ze de olie over.
BGT: [5] De vrouw deed wat Elisa zei. Toen ze weer thuis was, deed ze de deur achter zich dicht. Haar kinderen gaven haar steeds de lege kruiken aan, en dan goot zij de olie erin.
Aantekening bij:
2 Koningen 4:1-7nu is de schuldeiser gekomen om mijn beide kinderen als slaven met zich mee te nemen. Schulden waren een algemeen probleem in het oude Nabije Oosten. Ze konden uitlopen op het verlies van eigendom, huis, land, en uiteindelijk de vrijheid van de schuldenaar. Vgl. Nehemia 5:4-5; Jesaja 50:1; Amos 2:6; 8:6). Mensen en eigendommen die in handen van schuldeisers overgingen konden vaak worden vrijgekocht (vgl. Ruth 4:1-12; Jeremia 32:6-15). Het was in een grote Israëlitische familie de plicht van de ‘bloedverwant-losser’ om te zorgen voor de loskoping of het levensonderhoud van de schuldenaar of van familie die van hem afhankelijk was (Leviticus 25:35-55). Een echte bloedverwant had de weduwe in dit verhaal niet, en daarom neemt Elisa, als leider van de profetengemeenschap, in feite deze rol op zich. Van de opbrengst van de vermeerderde olie (vgl. 1 Koningen 17:7-16) houdt zij, nadat de schuldeiser betaald was, nog geld over om samen met haar zonen van te leven.
Korte overdenking
Elisa wordt vandaag om hulp gevraagd. Het is een vrouw waarvan de nood groot is ze dreigt haar twee zonen te verliezen. Wij zien dus dat ook als je je inzet voor de Heere de problemen niet vanzelfsprekend om je heen gaan. Maar ook zien we dat deze vrouw van God vrezende leerling profeet, weet waar ze heen moet gaan. Ze stelt haar vertrouwen op Elisa, als man van God. Elisa kent haar en weet dat ze geen familie heeft bij wie ze terecht kan. Als Elisa haar dan vraagt wat ze nog heeft en zij dat verteld, zegt Elisa wat ze moet gaan doen. Ze doet wat Elisa gezegd heeft en sluit de deur achter zich en in vol vertrouwen giet ze de olie uit haar kruikje in de lege kruiken. En als er geen lege kruiken of vaten meer zijn stop de stroom. Na dit gedaan te hebben gaat ze weer naar Elisa om te horen hoe nu verder moet. Dus weer komt ze via Elisa bij God om raad te vragen. Elisa zegt haar de olie te verkopen en haar schulden aftelossen en van wat erover blijkt mag ze met haar zonen van gaan leven. Hier zien we dat er ook wonderen in het verborgene, achter gesloten deuren, kunnen gebeuren. Het belangrijkste is dat we geloof en vertrouwen hebben in onze redder en God.
Uit de vrouwen Bijbel
Bijstandsmoeder 2 Koningen 4:1-7
Wat een verdriet en zorgen heeft deze vrouw, en een hart vol vragen. Hoe kom je rond met de helft van het noodzakelijke? Zij gaat ermee naar Gods profeet en vraagt om bijstand. Elisa’s antwoord vraagt om een actief geloof, ook van haar zoon.
De Heere belooft Zijn bijstand aan wie op Hem hoopt. Zijn bijstand is genoeg voor iedere dag. Geloof je dat?
