HSV: [41] Wat wilt u dat Ik voor u doen zal? En hij zei: Heere, dat ik ziende mag worden.
NBV21: [41] ‘Wat wilt u dat Ik voor u doe?’ De blinde antwoordde: ‘Heer, zorg dat ik kan zien.’
BGT: [41] ‘Wat kan ik voor je doen?’ De blinde man antwoordde: ‘Heer, ik wil weer kunnen zien.’
Aantekening bij:
Lukas 18:41 dat ik ziende mag worden. De man heeft een groot geloof (zie aantekening bij vers 38). Hij bedelt niet langer om geld (zie vers 35), maar vraagt om een wonder.
Korte overdenking
Ja een heel normale vraag van Jezus: ‘Wat wilt u dat Ik voor u doe?’, denk ik zo. Jezus wist dat hij blindt was en wat zou een blinde graag willen? Juist ziende worden. En dus zegt de blinde ook: ‘Heere dat ik ziende mag worden’. En dan het antwoord: ‘Word ziende, Uw geloof heeft u behouden’. Hieruit blijkt dat het woord van Jezus ‘kracht’ heeft, en samen werkt met het ‘geloof in Hem’. De blinde man had net van tevoren zijn geloof beleden. Want hij riep: ‘Jezus, Zoon van David’. Hij had Jezus nog nooit gezien maar vast wel over Hem gehoord. Ook wij hebben Jezus nog nooit gezien, niet ‘inlevende lijve’, maar we hebben wel veel over Hem gehoord. Wij mogen ook zeker weten dat ons geloof ‘in Jezus’ ons zal behouden!
Aantekening bij Lukas 18:38 >
De blinde riep. Blijkbaar had hij over Jezus horen spreken. (Mattheüs vermeld twee blinden; zie aantekening bij Mattheüs 20:30-31.) Jezus Zoon van David, ontferm U over mij! Zie Lukas 17:13. De blinde erkent Jezus als Messias.
Aantekening bij Mattheüs 30:30-31 >
Twee blinden. In Markus 10:46 en Lukas 18:35 gaat het over slechts één blinde, Markus noemt zelfs zijn naam (‘Bartimeüs’). Dit wil overigens niet zeggen dat het verslag van Mattheüs onnauwkeurig is, maar alleen dat Markus en Lukas zich op deze ene richten. De blinden erkenden Jezus als de Zoon van David (vgl. aantekening bij Mattheüs 9:27).
Aantekening bij Mattheüs 9:27 >
Uw geloof heeft u behouden. Geloof op zich bewerkt geen genezing, dat doet God. Maar het geloof van de vrouw was het door God voorgeschreven geneesmiddel voor haar lichamelijke en geestelijke genezing.
