HSV: [15] Want zo zegt de HEERE van de legermachten, de God van Israël: Er zullen weer huizen en akkers en wijngaarden gekocht worden in dit land.
NBV21: [15] Want dit zegt de HEER van de hemelse machten, de God van Israël: Eens zullen in dit land opnieuw akkers, huizen en wijngaarden worden gekocht.”
BGT: [15] Want ooit zullen er in het land weer akkers, huizen en wijngaarden gekocht worden.’ Dat zegt de machtige Heer, de God van Israël.’
Aantekening bij: Jeremia 31:15
Nu volgt de zin van de symbolische handeling (vgl. Jeremia 13:1-4; 16:1-13; 18:1-11;19:1-15; 27:1-28:17): God zal het volk terugbrengen naar dit land, en er zullen weer akkers worden gekocht en verkocht.
Uit de vrouwen Bijbel
Eerst doen, dan denken Jeremia 31:6-25
Jeremia krijgt een opdracht van de Heere, die hij niet goed begrijpt. Het is mooi om te zien Jeremia eerst precies doet wat hem is opgedragen. Als hij daarmee klaar is, gaat hij bidden. In het gebed vraagt hij de Heere om uitleg. Gehoorzaamheid gaat hier vóór begrijpen.
Wij zeggen meestal: eerst denken, dan doen. Bij de Heere kan het omgekeerd zijn. Heb jij dat weleens meegemaakt?
