| Woord voor vandaag |
Dag: 115
Lezen: Jeremia 31:2-14
Thema: Terugkeer
Tekst voor vandaag: Jeremia 31:8
HSV: [8] Zie, Ik doe hen komen uit het land van het [1]noorden, Ik zal hen bijeenbrengen van de uithoeken van de aarde; onder hen zijn blinden en verlamden, zwangeren en barenden met elkaar: met een grote menigte zullen zij hierheen terugkomen.
NBV21: [8] Ik laat hen uit het noorden terugkeren en breng hen samen van de einden der aarde. Ook blinden en lammen komen mee, ook zwangere vrouwen, en vrouwen in barensnood. In dichte drommen keren ze terug.
BGT: [8] De Heer zegt: ‘Ik haal mijn volk terug uit het verre noorden en uit de verste landen op aarde. Ze komen allemaal terug, ook de mensen die blind zijn, en de mensen die niet kunnen lopen. Ook vrouwen die zwanger zijn of moeten bevallen. Een enorme groep mensen zal terugkomen!
Aantekening bij: Jeremia 31:8
bijeenbrengen van de uithoeken van de aarde. Waarheen Israël na de val van Samaria in 722 v.Chr. is verdreven (2 Koningen 17:18; Jesaja 7:8). blinden en verlamden. Lichamelijke zwakte is voor ‘het overblijfsel’ geen beletsel om terug te keren.
[1] Jeremia 3:[18] In die dagen zal het huis van Juda naar het huis van Israël gaan. Tezamen zullen zij komen uit het land in het noorden naar het land dat Ik uw vaderen in erfelijk bezit heb gegeven.
