| Woord voor vandaag |
Dag: 050
Lezen: Lukas 6:12-26
Thema: In de leer bij Jezus
Tekst voor vandaag: Lukas 6:17
HSV: [17] [1]En toen Hij met hen afgedaald was, bleef Hij staan op een vlakke plaats en met Hem een menigte van Zijn discipelen en een grote menigte van het volk uit heel Judea en Jeruzalem en van de zeekant van Tyrus en Sidon,
NBV21: [17] Toen Hij met hen de berg was afgedaald, bleef Hij staan op een plaats waar het vlak was. Daar had een groot aantal van zijn leerlingen zich verzameld, evenals een menigte mensen uit heel Judea en Jeruzalem en uit de kuststreek van Tyrus en Sidon.
NBG: [17] Samen met zijn twaalf apostelen ging Jezus de berg weer af. Hij bleef staan op een veld. Daar waren veel van zijn leerlingen bij elkaar gekomen. Er was ook een grote groep andere mensen. Die kwamen uit alle delen van Judea, uit Jeruzalem en ook uit het gebied bij Tyrus en Sidon.
Aantekening bij: Lukas 6:17
Afgedaald. Jezus is op een berg geweest (vers 12), nu gaat Hij spreken op een vlakke plaats (vandaar de ‘Rede van de vlakte’). Hij heeft drie groepen mensen om Zich heen: (1) hen (de apostelen), (2) een menigte van Zijn discipelen en (3) een grote menigte van het volk. ‘Een grote menigte’ beklemtoont Jezus’ almaar toenemende populariteit (zie Lukas 4:37). Onder de mensen uit Tyrus en Sidon zijn waarschijnlijk ook heidenen geweest Vgl. Lukas 10:13
[1] Mattheüs 4:[25] En grote menigten volgden Hem, uit Galilea en Dekapolis, uit Jeruzalem en Judea, en van over de Jordaan.
Markus 3:[7] En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte uit Galilea en uit Judea,
