HSV: [9] Jezus nu zei tegen hen: Ik vraag u: wat is geoorloofd op de sabbat: goed te doen of kwaad te doen, een mens te behouden of om te laten komen?
NBV21: [9] Jezus zei tegen de farizeeën en schriftgeleerden: ‘Ik vraag u of men op sabbat goed mag doen of kwaad, of men een leven mag redden of verloren laten gaan.’
NBG: [9] Toen vroeg Jezus aan de wetsleraren en de farizeeën: ‘Mag je op sabbat iets goeds doen? Of is het beter om iets slechts te doen? Mag je op sabbat iemands leven redden? Of is het beter om iemand dood te laten gaan?’
Aantekening bij: Lukas 6:9
Wat is geoorloofd op de sabbat: goed te doen of kwaad te doen …? Jezus had gehandeld uit medelijden met de man. Zijn tegenstanders echter staan voor een dilemma en weigeren een antwoord te geven (vgl. Lukas 13:15-17 Genezing kromgebogen vrouw; 14:5-6 Genezing van waterzucht op sabbat; 20:3-7 bevoegdheid van Jezus.).
