HSV: [27] Ik, de Eerste, zeg tegen Sion: Zie, zie ze daar! en tegen Jeruzalem: Ik zal een Vreugdebode geven.
NBV21: [27] Ik was de eerste die Sion verkondigde: ‘Kijk, daar zijn ze!’ Ik stuurde Jeruzalem een vreugdebode.
BGT: [27] Ik was de eerste die het in Jeruzalem bekendmaakte. Ik stuurde een boodschapper naar de stad die zei: ‘Let op, de koning komt eraan!’
Aantekening bij:
Jesaja 41:27 zie ze daar! ‘Ze’ zal betrekking hebben op Kores’ veroveringen in vers 25b. een Vreugdebode. Jesaja als boodschapper van het Evangelie.
Aankondiging
Vandaag een oproep van de Heere, vermeld door Jesaja, maar ook een vermelding dat er een vreugdebode gestuurd zal worden.
Jesaja 41 is een voorbode van de aankondiging in hoofdstuk 42 van Jesaja over de Knecht van de Heere. Op deze manier is dus Jesaja ook een boodschapper van het evangelie. Het is ook onze opdracht het Evangelie door te geven. Laten wij daarom bidden om de vrijmoedigheid en wijsheid om dat te kunnen doen. Door onze levenshouding en desnoods door onze woorden. Wij mogen zeker zijn van Zijn hulp.
