HSV: [20] Zo gebeurde het met hem, want het volk vertrapte hem in de poort, zodat hij stierf.
NBV21: [20] En zo gebeurde het ook: hij werd door de menigte in de stadspoort vertrapt en stierf.
BGT: [20] En zo ging het ook. Want de officier van de koning werd onder de voet gelopen bij de stadspoort, en stierf.
Aantekening bij:
2 Koningen 7:20 het volk vertrapte hem. De sceptische officier uit vers 2 stond spottend bij de poort, waar hij geen handel verwachtte. Hij wordt vertrapt in de stormloop op de goederen en zo gaat Elisa’s profetie in vervulling.
Korte overdenking
Wie nog twijfelde aan het Woord van God, kan hier overtuigd worden. Elisa sprak een profetie uit en die is hier letterlijk uit gekomen. Er was vreselijke honger in Samaria door dat het leger van Syrië de stad belegerde. En buiten de stad waren vier melaatse mannen, want zij mochten door hun ziekte niet in de stad. Ook zij hadden honger en zeiden tegen elkaar, wij zullen spoedig sterven al wij hier blijven. De stad mogen wij niet in, maar zou het wel mogen, ook daar is honger. Laten we naar de belegeraars gaan misschien geven die ons wat te eten. De vertrokken ze naar de legertenten. Maar die troffen ze leeg, zonder soldaten aan. De soldaten waren gevlucht voor een hoorbaar aanstormend leger. Dit was wat God de vijand deed horen. Om hun leven te redden lieten ze alles achter. Zo troffen de melaatse mannen het legerkamp aan. Er was eten in overvloed aanwezig.
Ze aten en namen geld en kleren mee en verstopten dat en zo wilden ze van tent naar tent gaan. Maar toen realiseerden zij zich dat hun familie in de stad ook honger hadden en gingen ze het de koning melden wat ze ontdekt hadden. De koning was bang dat het een krijgslist was en stuurde boden uit met een strijdwagen met ervoor de overgebleven paarden om de vlucht weg van de Syriërs te onderzoeken. Het bleek geen krijgslist want de vluchtweg lag vol met weggeworpen en overbodige kleren en spullen die hen konden hinderen tijdens de vlucht. Toen de inwoners van Samaria dat hoorden stormden ze de stad uit. In de poort stond de officier die het woord van de man van God niet wilde geloven. Deze werd onder de voet gelopen en doodgetrapt door de hongerige menigte die de stad verliet. Zo zien we dat het woord van God uitkwam. De officier zag dat meel verkocht werd voor een sikkel, maar hij kon er zelf niet meer van eten. Laten ook wij ons realiseren dat de woorden en beloften die in de Bijbel staan werkelijk waar zijn en letterlijk uit kunnen en zullen komen, ook al lijkt het ons onmogelijk dat het zou kunnen gebeuren. De inwoners van Samaria zagen de hemelsluizen opengaan en er was dus weer eten in overvloed. Dus laten ook wij vertrouwen op Gods beloften.
