HSV: [6] En de koning ondervroeg de vrouw en zij vertelde het hem. Toen gaf de koning haar een hoveling mee en zei: Laat zij alles wat van haar is, terugkrijgen, ook de hele opbrengst van de akker, van de dag af dat zij het land verlaten heeft, tot nu toe.
NBV21: [6] De koning vroeg aan de vrouw wat ze kwam doen, en toen ze verteld had wat ze verlangde, stuurde hij een van zijn hovelingen met haar mee met de opdracht: ‘Zorg ervoor dat ze al haar bezittingen terugkrijgt, en ook alles wat haar grond heeft opgebracht vanaf de dag dat ze het land verliet tot nu toe.’
BGT: [6] De koning vroeg aan de vrouw wat ze kwam doen. Ze zei dat ze graag haar huis en haar grond terug wilde, en ze vroeg of hij haar kon helpen. Toen zei hij tegen één van zijn ambtenaren: ‘Ga met deze vrouw mee, en zorg ervoor dat ze alles terugkrijgt wat vroeger van haar was. En ook alles wat haar land opgeleverd heeft vanaf de dag dat ze vertrokken is.’
Aantekening bij:
2 Koningen 8:6 de hele opbrengst. De koning geeft haar niet alleen al haar eigendommen terug. Hij geeft haar daarbij alle inkomsten die ze van akker genoten zou hebben als ze in het land gebleven was.
Korte overdenking
Vandaag lezen we weer hoe goed God zorgt voor hen die in Hem geloven en naar Hem luisteren en Zijn wil doen. Door de profeet Elisa zei God tegen de vrouw van wie de zoon levend was gemaakt, om i.v.m. de komende hongersnood, zeven jaar ergens anders heen te gaan, om daar te verblijven als vreemdeling. Toen zij na zeven jaar terugkwam ging ze naar de koning om hulp, om haar bezittingen weer terug te krijgen. Toen Gehazi haar zag, Gehazi was bij de koning om hem te vertellen hoe Elisa een dode weer levend had gemaakt, zij hij tegen de koning: zie dat is de vrouw en dat is die zoon die weer levend is gemaakt. De koning nu vroeg de vrouw wat ze bij hem kwam doen. Nadat de koning haar vraag had gehoord, stuurde hij een hoveling, tegenwoordig zouden wij zeggen een ambtenaar, met haar mee, om ervoor te zorgen dat zij alles zou terugkrijgen, zelfs de opbrengst van het land van de afgelopen 7 Jaar. Hier blijkt dus zien we dat God geen half werk doet. En dat we erop kunnen vertrouwen dat wat Hij ons zal geven wat wij nodig hebben.
Uit de vrouwen Bijbel
Het juiste moment 2 Koningen 8:1-6
Op het moment dat koning Joram van Juda Gehazi ondervraagt over de profeet Elisa, komt de Sunemitische vrouw met haar zoon bij de koning. Ze verzoekt hem om haar eigendommen terug te ontvangen, die waarschijnlijk door de koning geannexeerd waren (standaard gewoonte), na haar langdurige verblijf in het buitenland. Het blijkt dat zij op dat moment net het onderwerp van gesprek is. Wat zal de vrouw opnieuw Gods leiding in haar leven ervaren hebben!
