HSV: [14] David huppelde uit alle macht voor het aangezicht van de HEERE; en David was gekleed in een linnen priesterhemd.
NBV21:[14] Vol overgave danste hij voor de HEER, slechts gekleed in een linnen priesterhemd.
BGT:[14] en daarna begon hij wild te dansen bij de heilige kist van de Heer. Tijdens het dansen had David alleen een priesterhemd aan, verder niets.
Aantekening bij:
2 Samuël 6:14 David huppelde. Het Hebreeuwse woord in vers 14 en vers 16 komt verder niet in de Bijbel voor en lijkt een ‘draaidans’ te betekenen. Dansen is een uiting van Blijdschap (vgl. Exodus 15:20-21; Psalm 30:12) en kan deel uitmaken van jubelen tot Gods eer (vgl. Psalm 149:3; 150:4).
