HSV: [2] De hele dag heb Ik Mijn handen uitgespreid naar een opstandig volk, dat de weg gaat die niet goed is, naar hun eigen gedachten;
NBV21:[2] Heel de dag sta Ik met uitgestoken handen tegenover een opstandig volk, dat op de verkeerde weg is en zijn eigen ingevingen volgt.
BGT:[2] Ik sta elke dag voor hen klaar.
Maar mijn volk blijft zich tegen mij verzetten. Ze doen wat ze zelf willen, ze kiezen de verkeerde weg.
Aantekening bij:
Jesaja 65:1-2 Deze verzen grijpen vooruit op het drama in Handelingen van het Evangelie en de verkondiging van het Evangelie aan de heidenen, zie m.n. Handelingen 28:17-28 (vgl. Romeinen 10:20-21). Zie, hier ben ik. God neemt het initiatief om Zichzelf door het Evangelie te openbaren aan de heidenvolken (vgl. Jesaja 11:10; 56:3-8). De hele dag heb Ik Mijn handen uitgespreid. God houdt geduldig aan bij het weerbarstige Israël (vgl. Johannes 1:11). naar hun eigen gedachten. Zie Jesaja 55:8-9.
God strekt Zich naar jou uit (Uit de vrouwen Bijbel)
Jesaja 65:1-2 Wil God mij wel? Ben ik niet te slecht voor Hem? Heb ik het niet verknald door al mijn zonden en schuld? Laad Hij Zelf het antwoord geven! Ook als je nog je eigen weg gaat en doet wat goed is in je eigen ogen, strekt Hij Zijn handen naar je uit en zegt Hij: ‘Zie hier ben ik.’ Ik ben er echt voor jou!
