HSV: [26] Help mij, HEERE, mijn God, verlos mij, naar Uw goedertierenheid. [27] Dan weten zij: ja, dit is Uw hand; Ú hebt het gedaan, HEERE.
NBV21: [26] Help mij, HEER, mijn God, red mij in uw trouw, [27] dan zullen zij weten dat het uw hand is, dat U, HEER, dit hebt gedaan.
BGT: [26] Help mij, Heer, mijn God, laat mij uw trouw zien en red mij. [27] Als mijn vijanden dat zien, dan weten ze hoe machtig u bent.
Aantekening bij:
Psalm 109:21-29 Bevrijd mij van hun aanklachten. Het volgende gedeelte vraagt Gods bescherming tegen de aanvallen en dat de tegenstanders met schande bekleed mogen worden (vers 29), d.w.z. onbekwaam gemaakt bij hun pogingen te intimideren en kwaad te doen. De oproep geldt Gods goedertierenheid (vers 21, 26) en de eigen onmacht van de zanger (vers 22-25). Het ideaal zou zijn dat de aanklagers zouden weten dat dit Gods hand is. Zij zullen beschaamd worden en dat zou zelfs tot hun berouw kunnen leiden (vgl. Psalm 83:18-19).
Als God voor je is (Uit de vrouwen Bijbel)
Psalm 109:28, 31 Het vertrouwen dat God opkomt voor wie onrecht is aangedaan, is een grote troost. In Christus weten we dit vast en zeker: niets kan ons scheiden van Zijn liefde (Romeinen 8:31-39). Maakt dit vertrouwen een verschil in hoe jij omgaat met onterechte kritiek, leugens en roddels?
