HSV: [9] Hij verbrandde het huis van de HEERE, het huis van de koning en alle huizen van Jeruzalem. Ja, alle huizen van de aanzienlijken verbrandde hij met vuur.
NBV21: [9] Hij stak de tempel van de HEER in brand, en ook het koninklijk paleis en alle andere huizen van Jeruzalem; alle huizen van de welgestelden gingen in vlammen op.
BGT: [9] Nebuzaradan stak de tempel van de Heer in brand. En ook het koninklijk paleis, de grote gebouwen en alle huizen in Jeruzalem.
Aantekening bij:
2 Koningen 25:8-12 Hij verbrande het huis van de Heere, het huis van de koning en alle huizen van Jeruzalem. (vers 9). Enkele weken na de val van Jeruzalem kwam de wraak van de Babylonische koning ten volle over de stad. Elk gebouw van betekenis verbrandde hij (vers 9), de muren rondom Jeruzalem werden afgebroken (vers 10) en de rest van de bevolking werd weggevoerd. Enkelen werden daarbij omgebracht.
2 Koningen 25:9-10 Er zijn resten gevonden van Nebukadnezars verwoesting van Jeruzalem in 586 v.Chr., waaronder Babylonische pijlpunten van ijzer en brons. Zie ook aantekening bi 2 Kronieken 36:17-21.
Aantekening bij 2 Kronieken 36:17-21 Opgravingen bij Ofelheuvel in Jeruzalem hebben een paar structuren blootgelegd van huizen die toebehoorden aan Judeeërs vlak voordat Nebukadnezar ze in 586 v.Chr. vernietigde. Een huis met vier kamers ligt aan de voet van een enorme stenen trap. Het heet ‘huis van Achiël’ omdat men een inscriptie met zijn naam vond. Zie ook aantekeningen bij 2 Koningen 25:9-10.
De Tempel (Uit de vrouwen Bijbel)
2 Koningen 25:9-18 Wat kan het zeer doen dat er in ons land zoveel kerken gesloten worden. Hier lezen we dat de tempel gesloopt wordt. Israëls God was al vertrokken. Ezechiël ziet het gebeuren in een visioen (Ezechiël 10:18). Dan wordt de rest gestript en blijft er een ruïne over. Heeft dit gedeelte ook een boodschap voor ons vandaag?
