HSV: [21]Hij ging in al de wegen die zijn vader gegaan was, hij diende de stinkgoden die zijn vader gediend had, en boog zich voor die neer.
NBV21: [21]Hij volgde in alles het voorbeeld van zijn vader, diende dezelfde afgoden als hij en knielde voor hen neer.
BGT: [21]Hij werd ontrouw aan de God van zijn voorouders, en hij leefde niet zoals de Heer het wilde.
Aantekening bij:
2 Koningen 21:19-26 Amon. Zie aantekening bij 2 Kronieken 33:21-25
Aantekening bij 2 Kronieken 33:21-25 Amon. Zie 2 Koningen 21:19-24. De kroniekschrijver voegt aan het verslag van Amons korte regering (642-640 v.Chr.) de aanklacht toe dat Amon, in tegenstelling tot zijn vader, zich niet vernederde, maar juist de schuld steeds groter maakte. Dat hij de afgoderij van Manassa weer deed opleven (2 Kronieken 33:22) droeg bij aan Gods toorn tegen Juda (zie 2 Kronieken 19:10; 24:18; 28:25; 36:16), en was de aanzet tot de hervormingen door Josia (Hoofdstuk 34).
2 Kronieken 33:21 Amon was tweeëntwintig jaar oud toen hij koning werd, en hij regeerde twee jaar in Jeruzalem.
22 Hij deed wat slecht was in de ogen van de HEERE , net zoals zijn vader Manasse gedaan had. Amon offerde aan alle afgodsbeelden die zijn vader Manasse gemaakt had, en hij diende ze.
23 Maar hij vernederde zich niet voor het aangezicht van de HEERE , zoals zijn vader Manasse zich vernederd had. Deze Amon was het die de schuld steeds groter maakte.
24 Zijn dienaren spanden tegen hem samen en doodden hem in zijn huis.
25 De bevolking van het land doodde echter allen die tegen koning Amon samengespannen hadden, en de bevolking van het land maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.
