HSV: [13] Dan zullen wíj, Uw volk en de schapen van Uw weide, U voor eeuwig loven; van generatie op generatie zullen wij van Uw roem vertellen.
NBV21: [13] Wij zijn uw volk, de kudde die U hoedt, wij zullen U prijzen tot in eeuwigheid, van geslacht op geslacht verhalen van uw roem.
BGT: [13] Maar wij zijn uw volk. U moet voor ons zorgen, zoals een herder voor zijn schapen zorgt. Dan zullen wij u altijd danken, dan zullen we steeds weer vertellen over uw daden!
Aantekening bij:
Psalm 79:11-13 Behoud ons, en laat de volken het weten. In vers 8-10 werd om vergeving gebeden. Hier zal het effect van die vergeving zijn dat God het leven zal behouden van degenen van Zijn volk die ten dode waren opgeschreven. Misschien betekent de verwijzing naar gevangenen dat zij letterlijk zullen worden geëxecuteerd, maar waarschijnlijker is dat het volk dat dit bidt, zichzelf ziet als onder een ‘doodstraf’, d.w.z. van God verlaten worden. De smaad van de buren tegen het volk van God (vers 4) wordt beschouwd als gericht tegen God Zelf; vers 12 vraagt God de vernietigers te willen geven wat zij verdienen, omdat zij het wagen God te tarten. Vers 13 ziet vooruit naar het schenken van vergeving en pleit dat wij, Uw volk … U voor eeuwig zullen loven. Daartoe heeft Hij hen gemaakt, en het ernstig zingen van deze psalm betekent deze oproep aanvaarden om het verbond oprecht in acht te nemen.
Eeuwige lof (Uit de vrouwen Bijbel)
Psalm 79:13 Het slotakkoord van deze psalm roept op tot het eeuwig loven van God. Als alle schuld beleden is, alle smeekbeden zijn uitgezonden, is het de hoogste tijd om te doen waar het in de relatie met God ten diepste om gaat: Hem loven. Want wij zijn de schapen van Zijn weide. Hij redt ons keer op keer.
