| Bijbel open in 2023 |
Dag: 171
Lezen: Mattheüs 8:23-34
Thema: Jezus heeft de macht
Tekst voor vandaag: Mattheüs 8:26
HSV: [26] En Hij zei tegen hen: Waarom bent u angstig, kleingelovigen? [1]Toen stond Hij op en bestrafte de winden en de zee, en er kwam een grote stilte.
NBV21: [26] Hij zei tegen hen: ‘Waarom zijn jullie zo angstig, kleingelovigen?’ Toen stond Hij op en sprak de wind en het water bestraffend toe, en het meer kwam geheel tot rust.
BGT: [26] Jezus zei: ‘Waarom zijn jullie zo bang? Is jullie geloof dan zo klein?’ Jezus ging staan, en hij sprak streng tegen de wind en het water. Toen werd het water helemaal rustig.
Aantekening bij:
Mattheüs 8:26 kleingelovigen (Grieks ‘oligopistos) is niet ‘ongelovig’ (Grieks apistos), maar een ‘onwerkzaam’, ‘onvolmaakt’, ‘ontoereikend’ geloof (vgl. Mattheüs 6:30). Jezus vermaant Zijn discipelen dat ze beter moesten weten. bestrafte. Jezus heerst zelfs over het natuurgeweld, net als God in het Oude Testament de zee ‘bestrafte’ en Zijn oppermacht over de natuur toonde (2 Samuël 22:16; Psalm 18:16).
[1] Job 26:[12] Door Zijn kracht heeft Hij de zee opgezweept, en door Zijn inzicht heeft Hij Rahab neergeslagen.
Psalm 107:[29] Hij brengt de storm tot stilte, zodat hun golven zwijgen.
Jesaja 51:[10] Bent u het niet die de zee heeft drooggelegd, de wateren van de grote watervloed, die de diepten van de zee gemaakt heeft tot een weg, zodat de verlosten erdoor konden gaan?
