HSV: [7] En het volk kwam naar Mozes toe. Zij zeiden: Wij hebben gezondigd, want wij hebben tegen de HEERE en tegen u gesproken. Bid tot de HEERE dat Hij de slangen van ons wegneemt. Toen bad Mozes voor het volk.
NBV21: [7] Daarop ging het volk naar Mozes. ‘We hebben gezondigd,’ zeiden ze, ‘want we hebben de HEER en u verwijten gemaakt. Bid tot de HEER dat Hij ons van die slangen verlost.’ Mozes bad voor het volk,
BGT: [7] Toen kwamen er mensen bij Mozes die zeiden: ‘We hebben een grote fout gemaakt. Want we hebben ons verzet tegen u en tegen de Heer. Vraag alstublieft aan de Heer of hij ons van die slangen wil bevrijden.’ Toen bad Mozes voor het volk.
Aantekening bij:
Numeri 21:4-9 De koperen slang. Er mag dan misschien wel een nieuwe dag aanbreken, oude gewoonten zijn nog niet verdwenen. Het volk mort opnieuw over het eten en wordt dit keer gestraft door giftige slangen. Als ‘antigif’ maakt Mozes een koperen slang, die bij het kijken ernaar genezing brengt.
Een korte overdenking
Als u de Bijbel een keer helemaal gelezen hebt, zal het u misschien opvallen dat hier de Israëlieten moesten opkijken naar een slang op hout. In de 40 dagentijd, gaan ook onze gedachten naar het hout, waarop onze redding is gespijkerd. Ook wij hebben gezondigd en hebben straf verdiend. Maar als wij onze zonden belijden en Jezus volgen mogen wij in gedachten opzien naar ‘het kruis’ waar Jezus voor onze zonden heeft geleden en ons heeft vrij gekocht van onze straf. Dus als wij omhoogkijken dan kunnen wij hulp verwachten. Ook Psalm 121 zegt ook zie op naar de bergen, met de vraag vanwaar mijn hulp zal komen. Wat een zegen dat wij mogen weten dat onze Heere ons altijd ziet en ook ons altijd wil helpen als wij Hem daarom vragen. Genade zo oneindig groot.
Koperen slang (Uit de mannen Bijbel)
De koperen slang werd in de tijd van Hizkia vereerd en werd Nehustan, ‘iets van koper’ genoemd (2 Koningen 18:4). De Heere Jezus vergelijkt in het nachtelijk gesprek met Nicodemus Zijn eigen verhoging aan het kruis en in de hemelse heerlijkheid met de verhoogde koperen slang in de woestijn (Johannes 3). Een prachtig beeld op de huidige berg Nebo in Jordanië combineert het kruis van Jezus met de ‘levensreddende’ koperen slang uit Numeri.
Omhoogkijken (Uit de vrouwen Bijbel)
Wie gebeten was, moest omhoogkijken naar deze koperen slang. Alleen dan bleef men in leven. Jezus Christus vergelijkt Zichzelf met deze slang (Johannes 3:14-15). Hij werd verhoogd aan het kruis. Zie dan omhoog, naar Hem Die Zichzelf overgaf. Opdat ieder die in Hem gelooft, eeuwig leeft (Johannes 3:16).
