HSV: [25] Maar als wij hopen wat wij niet zien, dan verwachten wij het met volharding.
NBV21: [25] Maar als wij hopen op wat we nog niet zien, blijven we in afwachting daarvan volharden.
BGT: [24-25] We zijn al gered, ook al zien we dat nu nog niet. Toch vertrouwen we erop dat God ons de eeuwige redding zal geven. Als we het nu al konden zien, dan hoefden we er niet op te vertrouwen.Maar door vol te houden in deze moeilijke tijd, laten we zien dat we echt op God vertrouwen.
Korte overdenking
Op U mijn Heiland blijf ik hopen. Dit zijn woorden uit een Kerstlied, dat ik vaak meezong in mijn jeugd en dat is dus blijven hangen. Ook nu in deze 40 dagentijd is het belangrijk dat wij, ondanks de wereldproblemen, blijven hopen op onze Heiland, die voor ons heeft geleden en is gestorven en ons daardoor heeft gered. Laten wij dus bidden om wijsheid en vertrouwen op die hoop van verwachting, maar ook volharing in dat geloof. Wij denken zo gauw dat wij het zelf wel kunnen maar niets is minder waar. Laten wij eens bedenken wat wij eigenlijk hopen en verwachten? Is dat rijkdom of eer van mensen? Of verlangen wij naar de liefde van de Heere Jezus? Zien wij Jezus werkelijk als onze redder? Hij die bespot en geslagen en werd gekruisigd voor mijn zonden. Durven wij nog naar Hem te gaan? Maar als wij werkelijk naar Hem luisteren, dan horen wij Hem zeggen dat Hij van ons houd en voor ons dit lijden heeft ondergaan, in gehoorzaamheid aan zijn Vader. Die Vader wilde ons al vanaf de schepping als zijn kinderen. Wij dwaalden telkens af. Maar zoals een goede Herder doet. Haalt Hij zijn schapen schaappen weer bijeen. Dit is het wonder van ‘Goede Vrijdag’, en vergeeft onze afdwalingen als wij daarvoor berouw tonen en onze fouten belijden. Laten wij ons beseffen dat wij niets kunnen doen aan onze redding, maar dat we gered zijn door Jezus Christus, die Zijn leven vrijwillig gaf en daardoor ons heeft gered. Laten wij God daar weer voor danken.
