HSV: [27] Maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en het zwakke van de wereld heeft God uitverkoren om het sterke te beschamen.
NBV21: [27] Maar wat in de ogen van de wereld dwaas is, heeft God uitgekozen om de wijzen te beschamen; wat in de ogen van de wereld zwak is, heeft God uitgekozen om de sterken te beschamen;
BGT: [27] Maar God heeft juist mensen uitgekozen die in deze wereld ‘dom’ of ‘zwak’ genoemd worden. Zo heeft God de wijsheid en de kracht van mensen belachelijk gemaakt.
Aantekening bij:
1 Korinthe 1:27 Maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren … om het sterke te beschamen. Over de thema’s van het oprichten van de onderdrukten en het omkeren van de menselijke status wordt geprofeteerd in het Oude Testament (bv. 1Samuël 2:1-8; Jesaja 61:1; vgl. Lukas 1:52; Johannes 9:39).
Gods omgekeerde werkelijkheid. (Uit de mannen Bijbel)
1 Korinthe 1:18-31 God gebruikt een kruis om tot verlossing van de mensen ter komen. Aan een kruis hang je totaal onmachtige: je hebt verloren. Wie iets ziet in een gekruisigde, heeft ze niet allemaal op een rijtje. Voor de Grieken in Paulus tijd was het dan ook een dwaasheid (vers 23). En ook de Joden wilden deze daad van God niet erkennen, want wie aan een kruis hing, was door God vervloekt (Deuteronomium 21:33.
Het Evangelie daagt ons uit om deze omgekeerde werkelijkheid van Gods aan te nemen als bevrijdend voor ons leven. In de wereld waarin alles graait om ‘power en potentie’ komt God als een gekruisigde naar ons toe. Zijn weg, zet letterlijk een kruis door onze drang om sterk te willen zijn en daagt ons uit om in verbondenheid aan Jezus zwak te zijn en de minste te willen wezen. Dat vraagt om een leven waarin we steeds weer bij dit kruis en deze Jezus terugkomen.
Wereldwijsheid (Uit de vrouwen Bijbel)
1 Korinthe 1:18-31 Jezus’ krijsdood – het lijkt zo’n dwaas verhaal. Maar wie vertrouwt op deze Jezus, een relatie met Hem heeft, zal Gods kracht ervaren. Kracht die zich uit in liefde en in wijsheid die anders is dan die van de wereld. Wat is voor jou het verschil tussen deze hemelse wijsheid en de wijsheid van de wereld?
Dwaze wijsheid (Uit de vrouwen Bijbel)
1 Korinthe 1:18-31 Je hebt misschien al heel je leven het Evangelie van de gekruisigde christus gehoord. Het is je vertrouwd. Maar dan ga je studeren en wordt jou gevraagd naar wetenschappelijke onderbouwing van je geloof. Of je wilt een niet-gelovige vertellen over Jezus. Dan begrijp je misschien deze woorden van Paulus. Helpt dit gedeelte je in soortgelijke situaties?
