HSV: [27] Wie kennis van zaken heeft, houdt zijn woorden in, en iemand met inzicht is bezonnen van geest.
NBV21: [27] Wie rijk is aan kennis is karig met woorden, iemand met inzicht is bezonnen.
BGT: [27] Verstandige mensen denken na voordat ze iets zeggen. Wijze mensen blijven altijd kalm.
Aantekening bij:
Spreuken 17:27-18:4 Twee spreuken over zorgvuldig, terughoudend gebruik van woorden (Spreuken 17:27; 18:4) kaderen dit gedeelte in. Hier tussenin beweert Spreuken 17:28 dat een dwaas er goed aan zou doen zijn mond dicht te houden, terwijl Spreuken 18:4 beweert dat dit het enige is wat een dwaas niet kan. Ook stelt Spreuken 18:1 dat sommige mensen onredelijk zijn in hun vastbeslotenheid om alleen op zichzelf gericht te zijn. Dit goddeloze gedrag leidt ertoe dat mensen veracht worden (Spreuken 18:3). Samen roepen deze zes spreuken ertoe op om voorzichtig te zijn met woorden in het openbaar, opdat men niet buitengesloten en vernederd wordt.
Verwijzing uit de Verwijs Bijbel
Jakobus 1:[19] Zo dan, mijn geliefde broeders, ieder mens moet haastig zijn om te horen, maar traag om te spreken en traag tot toorn. [20] De toorn van een man brengt immers geen gerechtigheid voor God teweeg. [21] Leg daarom af alle vuilheid en elke uitwas van slechtheid en ontvang met zachtmoedigheid het in u geplante Woord, dat uw zielen zalig kan maken.
