HSV: [7] De vakman bemoedigde de edelsmid, hij die met de hamer gladmaakt, hem die op het aambeeld slaat, door van het soldeersel te zeggen: Het is goed. Daarna zette hij het vast met spijkers, zodat het niet zou wankelen.
NBV21: [7] De beeldsnijder spoort de goudsmid aan, hij die met de hamer plet, prijst hem die op het aambeeld slaat. Hij bekijkt het soldeersel, zegt: ‘Het is goed,’ en zet het beeld met spijkers vast, zodat het niet omvalt.
BGT: [7] De beeldsnijder spoort de goudsmid aan, hij die met de hamer plet, prijst hem die op het aambeeld slaat. Hij bekijkt het soldeersel, zegt: ‘Het is goed,’ en zet het beeld met spijkers vast, zodat het niet omvalt.
Aantekening bij:
Jesaja 41:5-7 De heidenvolken reageren op de schokkende gebeurtenissen door in paniek meer goden te fabriceren om op te vertrouwen. Maar hoe kan het geschapene ‘scheppers’ redden?
Overdenking
Als wij zo dit gedeelte lezen denk je in eerste instantie wat is dit? En dat klopt ook. Het lezen van de Bijbel is soms moeilijk, om de Bijbel te begrijpen moet men hem vaak helemaal doorlezen, en bidden om inzicht. Ook vandaag is het makkelijker te begrijpen wat er wordt bedoeld, als men de context kent, dus is het goed om even terug te bladeren en dan nog eens te lezen.
Hier in deze verzen is God aan het woord, de schepper van de hemel en aarde. Hij maakt ons duidelijk dat wij op Hem kunnen vertrouwen. Hij leidt de geschiedenis en ook de toekomst. Maar hier zien wij dat de heidenvolken zich trachten te redden met soldeervet en spijkers om hun beeld van de toekomst vast te zetten. Maar laten wij, ons vertrouwen maar stellen op Jezus, die is sterker. Want de spijkers konden Hem niet vasthouden.
Uit de vrouwen Bijbel
Eén in het kwaad Jesaja 41:6-7
Je vriendinnen maken plannen, overleggen, en moedigen ook jou aan mee te doen, ‘Kom op’, zeg je tegen elkaar, en zo ben je smen druk bezig met jullie afgod. Nee, waarschijnlijk niet met een beeld, maar misschien wel met iets anders wat je weghoudt bij het vertrouwen op de God van Israël. Durf je wwerstand te bieden tegen de verleiding en kwaad, ook in je familie of vriendengroep?
