HSV: [24] De HEERE zegene u en behoede u! [25] De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig! [26] De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede!
NBV21: [24] “Moge de HEER u zegenen en u beschermen, [25] moge de HEER het licht van zijn gelaat over u doen schijnen en u genadig zijn, [26] moge de HEER u zijn gelaat toewenden en u vrede geven.”
BGT: [24] “Moge de HEER u zegenen en u beschermen, [25] moge de HEER het licht van zijn gelaat over u doen schijnen en u genadig zijn, [26] moge de HEER u zijn gelaat toewenden en u vrede geven.”
Aantekening bij: Numeri 6:24
De Heere zegene u. God zegent door het geven van goede oogsten, vrede, kinderen en Zijn eigen aanwezigheid (Leviticus 26:3-13). behoede. D.w.z. ‘bescherme’ en ‘beware’.
Numeri 6:25
Doe Zijn aangezicht over u lichten. Gods aanwezigheid is als zonneschijn (Psalm 19:2-12). Een lichtend gezicht is een gezicht met een glimlach. Een bewijs van Gods goede gunst (Psalm 84:4, 8, 20).
Numeri 6:26
Het ‘aangezicht’ is het gezicht of de gezichtsuitdrukking. Als God ‘Zijn aangezicht verheft’, houdt dat in dat Hij Zijn volk opmerkt en begunstigt. vrede (Hebreeuws sjalom) houdt meer in dan het Nederlands begrip ‘afwezigheid van oorlog’; het geeft een algeheel welzijn aan.
Wat een mooie start van een nieuwjaar. Is er iets beters dan te beginnen met de Zegen van de Heer?
Ook mogen we erop vertrouwen dat de Heere ons zal behoeden, door op ons te letten en ons genadig te zijn, en ons sjalom te geven.
De Heere sprak tot Mozes en gaf hem opdracht om tot Aäron en zijn zonen te zeggen hoe, Aäron en zijn zonen als priester, Israël moest zegenen. Zij moesten de Naam van de Heere op de Israëlieten leggen en dan zou God hen zegenen. Ook wij mogen nog het sjalom ontvangen van de voorgangers of leiding van de gemeenten ontvangen en zelf ook doorgeven als een gebed voor de mensen om ons heen.
Daarom schrijf ik ook vandaag: De Heere zegene en behoede u en doe Zijn aangezicht over u lichten en geve u vrede in het komende jaar.
Uit de mannen bijbel
Tekst Numeri 6:24-26
In 1970 werden door een archeoloog in een graf ten zuidwesten van de oude stad Jeruzalem twee minuscule boekrollen gevonden. Een van de rolletjes, die waarschijnlijk gebruikt werden amuletten, bevatte deze tekst van de hogepriesterlijke zegen (Numeri 6:24-26). Het is het oudste bewaard gebleven fragment van een bijbeltekst ooit gevonden en stamt uit de periode 700-650 v.Chr.
Uit de vrouwen Bijbel
De zegen meedragen Numeri 6:22-27
Deze zegen is niet een door mensen bedachte mooie uitspraak, maar door God opgelegd! Ben je je ervan bewust dat je een gezegend mens bént? Tijden van moeite en verdriet doen daar niets aan af. Lees maar na in Romeinen 8:35-39. Als je bewust leeft als een door God gezegende vrouw, wat voor invloed heeft dat dan op de mensen in jouw omgeving?
Uit de verwijs Bijbel
Bij Numeri 6:26 de verwijzing naar:
Romeinen 1:[7] Aan allen die in Rome zijn, geliefden van God en geroepen heiligen: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heere Jezus Christus.
Efeze 6:[22] Met dat doel heb ik hem naar u toe gestuurd, opdat u onze omstandigheden zou kennen en hij uw hart zou vertroosten.
[23] Vrede zij de broeders, en liefde met geloof, van God de Vader en van de Heere Jezus Christus.
[24] De genade zij met allen die onze Heere Jezus Christus in onvergankelijkheid liefhebben. Amen.
2 Thessalonicenzen 3:[16] Moge de Heere van de vrede Zelf u voortdurend vrede geven op allerlei wijze. De Heere zij met u allen.
