HSV: [13] Want niet door de wet is de belofte aan Abraham of zijn nageslacht gedaan dat hij een erfgenaam van de wereld zou zijn, maar door de gerechtigheid van het geloof.
NBV21: [13] Immers, niet door de wet ontvingen Abraham en zijn nageslacht de belofte dat ze de wereld zouden erven, maar door de rechtvaardigheid die het geloof schenkt.
BGT: [13] God beloofde aan Abraham en zijn nakomelingen dat de nieuwe wereld voor hen zou zijn. Dat was niet omdat Abraham zich aan de wet hield, maar omdat hij geloofde. Want daarom zag God hem als een goed mens.
Aantekening bij:
Romeinen 4:13 God heeft Abraham niet alleen het land Kanaän beloofd, maar de hele wereld. De uiteindelijke beloning (de erfenis, een ander woord voor de verlossing) die aan Abraham en alle gelovigen gegeven zal worden, is de wereld die nog zal komen (vgl. Hebreeën 11:10-16; Openbaring 21-22).
Korte overdenking
Door het geloof mogen wij er zeker van zijn dat onze toerkomst is: ‘Een nieuwe wereld die nog zal komen’. Want dat heeft God beloofd aan Abraham en God is nog steeds dezelfde en dus komt die nieuwe wereld er. Vandaag sluiten wij het jaar af en begint er voor ons een nieuwjaar. Wat brengt dat nieuwjaar ons? Wij weten het niet, maar wij mogen op God blijven vertrouwen Hij weet het en dus zal alles goed komen.
Ik wens u/jullie als lezers een gezegend nieuw levensjaar toe.
Uit de vrouwen Bijbel
Familie Romeinen 4:13-17
Waarschijnlijk ben je geen familie van Abraham. Toch ben je dat in Gods ogen wel. ‘Want wie de wil van Mijn Vader doet (…) die is Mijn broeder en zuster en moeder’, zegt Jezus (Mattheüs 12:50). Hem vertrouwen en gehoorzamen maakt ons tot familie, van elkaar en van Abraham. Door Jezus de Messias zijn wij voor altijd verbonden met het Joodse volk.
