HSV: [17] Want het Licht van Israël zal worden tot een vuur, zijn Heilige tot een vlam, en die zal zijn distels en zijn dorens verbranden en verteren, in één dag.
NBV21: [17] Het licht van Israël zal een vlam worden, de Heilige van Israël een vuur; op één dag verbrandt het hun dorens, verteert het hun distels.
BGT: [17] De heilige God, het licht van Israël, zal heel Assyrië verwoesten. Als een groot vuur zal de Heer alles in één dag verbranden.
Aantekening bij:
Jesaja 10:16-19 Het machtige Assyrische leger wordt bijna tot nul gereduceerd.
Korte overdenking
Het Assyrië werd gebruikt door God om zijn afvallige volk te straffen en tot orde te roepen. Het trotse volk denk zelf de macht te hebben. Maar het kan niets doen als Gods hand hem niet leidt. In al die ellende komt de Heere, de Heere van de legermachten aan het woord. Dit woord heeft macht en zal geschieden. In vers 17 wordt gesproeken over het ‘Licht van Israël’, wij weten intussen wie dat ‘Licht van Israël’ is. Dit is ‘Jezus’. Wij zijn begonnen met de ‘Adventstijd’, en dit vers hier in Jesaja is al een verwijzing naar de komst van Jezus. Voor de Israëlieten was het in de tijd van Jesaja niet zo goed en dus was deze aankondiging niet zo leuk maar wie op de Heere vertrouwde, begreep waarschijnlijk de boodschap van redding wel. Ook voor ons mag de boodschap van advent één zijn van redding en bekering. Als wij om ons heen kijken is er heel veel ellende in de wereld. Laten wij ons richten op de Heer de brenger van Vrede op aarde. Dank God dat Hij naar ons wil omzien.
