HSV: [19] Hapt men naar rechts, toch lijdt men honger; eet men naar links, toch wordt men niet verzadigd. Eenieder zal het vlees van zijn eigen arm eten:
NBV21: [19] men bijt naar rechts, maar de honger blijft, men hapt naar links, maar raakt niet verzadigd, zelfs het vlees van hun verwanten eten zij.
BGT: [19] De mensen hebben honger en vechten om te blijven leven. Ze bijten elkaar, ze vechten met elkaar. Ze vechten totdat ze geen kracht meer hebben. Maar de honger blijft.
Aantekening bij:
Jesaja 9:17-20 Zelfzucht leidt tot zelfvernietiging.
Korte overdenking
Voor van daag hebben we niet het vrolijkste thema staan. Kannibalisme ofwel zelfvernietiging. Ja dat kan het gevolg zijn als men niet wil inzien dat wij het zelf niet kunnen. Gisteren kwam de hoogmoed van ons al in zicht en vandaag willen we stilstaan bij het gegeven dat we het zelf niet kunnen oplossen. Jesaja laat ons zien dat goddeloosheid leidt tot zelf vernietiging. Jaloezie is vaak een begin. Een ander niets gunnen. Wij worden voedsel voor het kwade. De stammen in ons bijbel gedeelte zijn broedervolken en die eten hun eigen arm, maar worden niet verzadigt. Er verandert niets hierdoor. Wij kunnen zelf ook niets veranderen, de verandering vindt pas plaats als wij ons bekeren tot Hem die ons gemaakt heeft. Als we Jezus gaan dienen en Hem erkennen als onze redder en zaligmaker. Dan zal alles veranderen. Nog ruim drie weken dan herdenken wij de komst van onze redder. Wij willen er graag een feest van maken, maar hoe gaat het met onze broeders en zusters, hebben die ook de gelegenheid om het feest te vieren. Laat ons vast gaan bidden voor de echte vrede op aarde. De Heer wil ons vast laten zien wat we kunnen en mogen doen om samen in eenheid God groot te maken. Vertrouw op Zijn Woord.
Uit de vrouwen Bijbel
Naar wie? Jesaja 10:3
Ken je dat? Je hoopt dat iemand je kan helpen, dat je bij iemand veilig bent, maar dan word je verraden … Dat is vreselijk. Jesaja spreekt hier namens God het oordeel uit over sterke en rijke mensen die zwakken en kwetsbaren misbruiken en benadelen. Als je nu jezelf verrijkt ten koste van anderen, zul je op de dag van het oordeel eenzaam en hulpeloos achterblijven. Betrouwbaarheid en hulpvaardigheid zijn zo belangrijk voor God.
