HSV: [25] En Hij zei tegen hen: Geef dan aan de keizer wat van de keizer is en aan God wat van God is.
NBV21: [25] Daarop zei Hij tegen hen: ‘Geef wat van de keizer is aan de keizer, en geef aan God wat God toebehoort.’
BGT: [25] Toen zei Jezus: ‘Geef aan de keizer wat voor de keizer is. En geef aan God wat voor God is.’
Aantekening bij:
Lukas 20:25 Geef dan aan de keizer. Zie aantekening bij Mattheüs 22:21. Een ‘penning’ (denarius) droeg de beeltenis van de keizer en vertegenwoordigde de waarde van de belasting die men hem verschuldigd was. Jezus voegt er een nog belangrijker gebod aan toe: men moet aan God geven wat Zijn beeltenis draagt, nl. zichzelf (vgl. aantekening bij Romeinen 12:1).
Korte overdenking
Vandaag lezen we een moeilijk gedeelte in de Bijbel het gaat hier niet om het betalen van belasting, al lijkt het wel zo maar het gaat hier om: Of we goede dingen doen, dus wel naar de wet van God leven.
De spionnen van de overpriesters en schriftgeleerden hielden Jezus nauwlettend in de gaten. Ze deden hen voor als rechtvaardigen, maar ze probeerden Jezus op een woord te vangen. Heb jij ook weleens het gevoel dat er op je gelet wordt?
Ze denken iets te hebben gevonden, aan wie moet je geld geven, aan de keizer of aan God. M.a.w. mogen we wel geld geven aan de keizer, die vindt dat hij een god is. Want dien je toch een afgod?
Jezus vraagt hier om een penning, dit was de waarde van de te betalen belasting, en vroeg toen aan de vragenstellers van wie is het beeld dat op deze munt staat. Zij antwoorden hem van de keizer. Toen gaf Jezus hen het antwoord: Geef dan aan de keizer wat van de keizer is. Maar Jezus voegde er nog iets aan toe, wat dit gedeelte zo moeilijk maakt. Nl. Geef aan God wat van Gos is. Wij weten dat wij geschapen zijn naar Gods beeltenis, dus lijken we op God, maar geven wij God waar hij recht op heeft. Betalen wij onze belasting aan God? Dus ons leven! Ons leven aan God geven is, leven zoals Jezus ons heeft geleerd. Eerlijk en zorgend voor de medemens enz. Streven ernaar om zo te leven is al een hele opgaaf. Maar gelukkig wil God ons erbij helpen om het te doen. We mogen alle fouten bij Hem brengen en weten dat Jezus voor ons pleit en de Heilige Geest onze helper wil zijn.
Wat een zegen om dat te weten, zo mogen we de toekomst met blijdschap tegemoet zien.
Aantekening bij Mattheüs 22:21 > Geef … aan de keizer … en aan God. Jezus richt geen nieuwe politieke orde op tegen Cesar, dus Zijn volgelingen moeten belasting betalen en de landswetten gehoorzamen. Er zijn zaken die bij de aardse overheid behoren en andere zaken die bij Gods Koninkrijk behoren. Tegenwoordig leren bijna alle ethici dat de burgerlijke overheid zaken betreffende godsdienst, eredienst en geloofsrichtingen vrij moeten laten en dat de kerk niet moet proberen de macht van de overheid te gebruiken om een leer af te dwingen. Ook onderschrijven alle christelijke godsdienstrichtingen een zekere mate van scheiding tussen kerkelijke en overheidszaken. Totalitaire regiems, daarentegen proberen de kerk te onderdrukken en alles onder de controle van de overheid te brengen. En sommige extreme islamitische groeperingen hebben geprobeerd om de onafhankelijke overheid omver te werpen en alles onder de controle van de islamitische godsdienstleiders te brengen. De geschiedenis leert dat als de kerk en overheid te nauw verweven worden, de kerk meestal degene is die water bij de wijn doet.
Aantekening bij Romeinen 12:1 > dan wijst terug naar het hele betoog van Romeinen 1:18-11:36. Ontfermingen van God. Christenen moeten zich volledig aan God geven, want Hij heeft hen gered door Zijn genade, zoals uit Romeinen 3:21-11:36 blijkt. Er wordt oudtestamentische offerterminologie gebruikt om aan te geven wat het nieuwe leven van christenen inhoudt. Dit betekent dat het woord lichamen hier verwijst naar de hele persoon van de christen, want zowel lichaam als ziel zijn van God. Ze zijn een levend offer. Dat betekent dat ze uit de dood zijn opgestaan, want ze hebben het nieuwe leven in Christus gekregen (Romeinen6:4). ‘Levend’ betekent ook dat ze niet gedood zullen worden, wat wel gebeurde met de dieren bij dierenoffers in het Oude Testament, want Christus heeft vervuld waarvan die offers een voorafschaduwing waren. De eredienst van het Oude Testament was gericht op het offeren van dieren in de tempel, maar Paulus zegt dat de redelijke godsdienst nu inhoudt dat iemand heel zijn of haar leven aan God offert (vgl. Hebreeën 13:15-16).
Uit de Vrouwen Bijbel
Eigendom Lukas 20:20-26
Op een goede manier met je eigendom omgaan, vraagt verantwoordelijkheid. Vaak maken we onderscheid tussen wat van ons is en wat van anderen is. Realiseer jij je dat je Gods eigendom bent? Hoe ga je daarmee om? Geef je aan God wat van God is, namelijk jezelf? Hij is de schepper en Eigenaar van jouw leven. Er is niets wat je hebt wat niet eerst van Hem was. Is jouw ‘mijn’ al een ‘Zijn’ geworden?
