HSV: [19] Het is gelijk aan een mosterdzaad, dat iemand nam en in zijn tuin zaaide. En het groeide op en werd tot een grote boom en de vogels in de lucht maakten een nest in zijn takken.
NBV21: [19] Het lijkt op een zaadje van de mosterdplant dat iemand in zijn tuin zaaide, waarna het groeide en een boom werd, waar de vogels van de hemel in de takken kwamen nestelen.’
BGT: [19] Gods nieuwe wereld lijkt op een mosterdzaadje. Iemand zaait zo’n klein zaadje in zijn tuin. Het zaadje groeit en wordt een boom. En in de takken van de boom bouwen vogels hun nest.’
Aantekening bij:
Lukas 13:18-21 De gelijkenissen van het mosterdzaadje en van het zuurdeeg. Lukas sluit het eerste deel van Jezus’ reis naar Jeruzalem (Lukas 9:51-13:21) af met twee gelijkenissen over de komst van het koninkrijk. Ditmaal over het bescheiden begin en het glorierijke einde.
Lukas 13:19 Het mosterdzaad (zie aantekening bij Mattheüs 13:31-32 en Markus 4:30-32) moet voor Jezus’ hoorders het kleinst bekende zaad zijn geweest. werd tot een grote boom. De ‘mosterdboom’ is een grote struik die een hoogte kan bereiken van wel drieënhalve meter. vogels … maakte een nest. Dit geeft het verrassende bovennatuurlijke resultaat weer: zo’n enorme heester in vergelijking met zo’n klein zaadje. De Joden verwachtten dat het Koninkrijk zou komen met apocalyptisch geweld om Gods oordeel uit te voeren over alle kwaad. Dus als Jezus nu aangeeft dat het op zo’n onooglijke wijze komt, wekt dat bij hen verbazing (vgl. aantekening bij Lukas 17:20).
Aantekening bij Mattheüs 13:31-32 Het grote verschil tussen het kleine mosterdzaad en de uiteindelijke grote mosterdplant werd een spreekwoord bij de Joden (vgl. Mattheüs 17:20). Het was het kleinste van al de zaden in Israël. het wordt een boom. De ‘mosterdboom’ groeit tot een hoogte van 2,5 á 3,7 meter Israël had niet verwacht dat het Koninkrijk van God zo onbeduidend zou beginnen, dus deze beeldspraak kon weleens schokkend voor de toehoorders zijn geweest. (zie ook aantekening bij Lukas 13:19).
Aantekening bij Markus 4:30-32 Een derde en laatste gelijkenis van het Koninkrijk brengt naar voren dat de Messiaanse heerschappij van God gering en onopvallend begint. Dat is anders dan wat velen destijds verwachtten (zie aantekening bij Markus 4:26-29). Het begin lijkt op een mosterdzaad,dat het kleinste is van alle zaden (zie aantekening bij Mattheüs 13:31-32), maar waaruit een heester van 1 tot bijna 4 meter kan groeien. De gelijkenis drukt een gering begin en een geleidelijke, maar opmerkelijke groei uit (vgl. aantekening bij Lukas 17:20). Het nestelen van vogels in de schaduw van de heester betekent Goddelijke zegen (vgl. Richteren 9:8-15; Psalm 91:1; Ezechiël 17:22-24).
Aantekening bij Lukas 17:20 De Farizeeën willen kennelijk graag weten welke kosmische verschijnselen aan het komende Koninkrijk voorafgaan, om het niet te missen als het zover is. Jezus antwoordt dat het niet komt op waarneembare wijze (met het Griekse woord pararërësis, dat in de Bijbel alleen hier voorkomt). Gezien Lukas 17:21-37 bedoelt Jezus hier dat de komst van het Koninkrijk niet gepaard gaat met allerlei spectaculaire hemelse tekenen, maar dat het geleidelijk komt, alleen maar zichtbaar in de manier waarop het doorwerkt in de levensverandering van mensen. Daarom wendt Hij de aandacht af van zichtbare fenomenen, waarin de Farizeeën houvast zoeken.
Aantekening bij Markus 4:26-29 Terwijl de boer slaapt en opstaat, groeit het graan vanzelf (Grieksaútomatë, letterlijk ‘automatisch’, nl. zonder menselijke inspanning). Vrucht voor het Koninkrijk van God groeit op de bodem die ontvankelijk is voor Gods Woord. eerst de halm, daarna de aar is gericht tegen de gangbare verwachting in de tijd van Jezus dat het Koninkrijk van God plotseling in zijn geheel zou komen. Jezus leert dat Messiaanse heerschappij van God onopvallend begint (zie aantekening bij Markus 4:30-32), langzaam maar gestaag groeit te midden van veel tegenstand, en haar glorieuze hoogtepunt bereikt bij de wederkomst van Jezus (zie ook vers 32 van Markus 4). Er is reden tot hoop!
Uit de mannen Bijbel
Mosterdzaad Lukas 13:19
Mosterdzaadjes zijn ongeveer 0,5 tot 1 mm groot. De mosterdplant is een kleine eenjarige plant met gele bloemen. Hij wordt vaak verward met koolzaad. Jezus noemt het, het kleinst denkbare tuinzaadje waar verhoudingsgewijs de grootste plant uit voort komt. Een mosterdzaadje kan uitgroeien tot een boom meer dan 3 m hoog.
Mosterdboom Lukas 13:19
De mosterdboom is een kolossale boom, zeker als het vergelijkt met het kleine zaadje waaruit de boom voortkomt.
De verwijs Bijbel verwijst bij Lukas 13:19 naar:
Ezechiël 17:[22] Zo zegt de Heere HEERE: Ík zal Zelf een deel van de kruin van de hoge ceder nemen en in de grond zetten. Van de top met zijn jonge loten zal Ik een breekbaar twijgje afplukken en Ik zal dat Zelf op een hoge en verheven berg planten.
[23] Op de hoge berg van Israël zal Ik het planten. Het zal takken dragen, vruchten vormen en een machtige ceder worden, zodat daaronder allerlei soorten vogels zullen wonen: in de schaduw van zijn takken zullen ze wonen.
[24] Dan zullen alle bomen van het veld weten dat Ík, de HEERE, de boom die hoog van stam is, vernederd heb. De boom die laag van stam is, heb Ik verheven, de jonge boom doen verdorren en de verdorde boom heb Ik doen uitlopen. Ík, de HEERE, heb gesproken en zal het doen.
