HSV: [21] Verder was al het drinkgerei van koning Salomo van goud, en alle voorwerpen in het huis van het Woud van de Libanon waren van bladgoud. Er was niets van zilver. Dat werd in de dagen van Salomo als niets geacht.
NBV21: [21] Al het drinkgerei van koning Salomo was van goud en al het andere vaatwerk in het Woud van de Libanon was verguld. Er werd geen zilver gebruikt, want aan zilver hechtte men in de tijd van Salomo geen bijzondere waarde.
BGT: [21] Alle kommen en bekers van koning Salomo waren van goud. En alle voorwerpen in het Bos van de Libanon waren met een laagje goud bedekt. Er waren geen voorwerpen van zilver, want zilver was in de tijd van Salomo niet bijzonder genoeg.
Aantekening bij:
1 Koningen 10:14-25 gewicht van goud. De goudverzameling wordt almaar groter; in vers 14, 16-18, 21-22, 25 wordt goud wel elf keer genoemd. Salomo versiert zijn paleis ermee (vers 16), overtrekt de mooiste troon ooit ermee (vers 18-20) en maakt er huishoudelijke voorwerpen van (vers 21). Het komt op verschillende manieren Israël binnen, zoals met de Tarsisvloot (vers 22). Dit waren zeewaardige schepen die lange reizen maakten naar verre westelijke havens (zie Jesaja 66:19; Ezechiël 27:12-15; Jona 1:13). Van deze schepen wordt gezegd dat ze naar zúlke verre landen zeilden, dat het drie jaar duurde voordat ze terug waren met hun bijzondere lading.
Uit de vrouwen Bijbel
Salomo’s rijkdom 1 Koningen 10:14-29
De rijkdom van Salomo was wereld beroemd. Het is ook niet te bevatten wat je hier allemaal leest. Hij krijgt geschenken van bijzondere schoonheid, zilver werd zelfs ‘als niets geacht’. Rijkdom zal Salomo niet gelukkig hebben gemaakt, en zijn bezit zal ook veel zorgen hebben gegeven. Wie veel heeft, heeft ook een grote verantwoordelijkheid. Maar (Salomo’s) bezit is hoe dan ook een zegen van God. We mogen met vreugde voor ons bezit zorgen.
