HSV: [8] Gelukkig zijn uw mannen, gelukkig deze dienaren van u, die voortdurend in uw dienst staan en uw wijsheid horen!
NBV21: [8] Wat zijn uw hovelingen, die voortdurend in uw gezelschap verkeren en al uw wijze woorden horen, bevoorrecht!
BGT: [8] Wat hebben de mensen in uw paleis een geluk dat ze altijd bij u zijn! Zij kunnen altijd uw wijze woorden horen.
Aantekening bij:
1 Koningen 10:8 Gelukkig zijn uw mannen, gelukkig deze dienaren van u. Toen de auteurs van 1-2 Koningen in 1 Koningen 4 schreven over het gelukkige koninkrijk, benadrukten zij dat Salomo’s wijsheid ten goede kwam aan al zijn onderdanen. Maar de koningin van Sjeba ziet eerder de zegen die Salomo voor zijn hofbeambten moet zijn. Salomo’s wijsheid en rijkdom zijn steeds opmerkelijk en een bewijs van Gods overvloedige zegen. Maar door Salomo’s grote wijsheid, rijkdom en macht verandert zijn morele begrip over het gebruik van deze zegeningen. Hoofdstuk 10 gaat in feite helemaal over de welvaart die wijsheid meebrengt voor het hof en met name voor Salomo zelf; en helemaal niet meer over de welvaart die het volk ten deel zou kunnen vallen. De aanvoer van voedsel (zie Hoofdstuk 4-5) is vervangen door een stroom van luxegoederen (1 Koningen 10:2, 10-12, 22, 25).
Uit de vrouwen Bijbel
Zij kwam 1 Koningen 10:1-2, 9
De ontmoeting van de koningin van Sjeba met koning Salomo was voor haar adembenemend. Ze hoorde over Salomo in verband met de Naam van de Heere en wilde hem toen ontmoeten. In Mattheüs 12:42 komen we haar weer tegen in Jezus’ woorden over het laatste oordeel. Zij zal oordelen over hen die niet kwamen op de roep die uitging van de Meerdere van Salomo: ‘kom naar Mij toe’ (Mattheüs 11:28).
